[117] Joke ฝรั่ง... ขำ และ ‘กวนโอ๊ย’ พอ ๆกับ Joke ไทย !

สวัสดีครับ
ที่อเมริกา ชาวจีนคนหนึ่งเดินเข้าไปในบาร์ตอนดึกคืนหนึ่ง และพบ Steven Spielberg อยู่ในบาร์นั้น และเนื่องจากเป็นแฟนหนังของเขา ก็เลยขอลายเซ็น
แต่กลับถูก Spielberg ตบหน้าเข้าให้ และพูดว่า “คนจีนบอมบ์เพิร์ลฮาร์เบอร์... ออกไปให้พ้นนะ”

จีนคนนี้งงเต็กแล้วบอก Spielberg ว่า “ที่บอมบ์เพิร์ลฮาร์เบอร์น่ะ ไม่ใช่ Chinese แต่เป็น Japanese” Spielberg สวนกลับ “จะเป็น Chinese, Japanese, หรือ Taiwanese พวกคุณก็เหมือนกันทั้งนั้นแหละ”

ทันใดนั้น เฮียคนนี้เลยตบ Spielberg คืนไปฉาดนึง แล้วบอกว่า “คุณก็จมเรือ Titanic ก๋งของผมอยู่ในเรือนั้นด้วย”

คราวนี้ Spielberg เป็นฝ่ายงงบ้าง “ไอ้ที่จม Titanic น่ะ มัน iceberg ไม่ใช่ผม”
“จะเป็น Iceberg, Spielberg, หรือ Carlsberg พวกคุณก็เหมือนกันทั้งนั้นแหละ”

ผมอ่าน joke เรื่องนี้แล้วขำกลิ้งเลย
ถ้าท่านต้องการอ่านเรื่องทำนองนี้ ก็แวะเข้าไปที่เว็บข้างล่างนี้แล้วกันครับ ยังมีขำ ๆ อย่างนี้อีกเยอะ บางเรื่องก็เป็นประเภท “กวนโอ๊ย”
เว็บที่ 1: http://www.kinglishschool.com/fun.htm
- ที่เว็บเดียวกันนี้ ยังมีเกมภาษาสนุกที่ท้าทายให้เล่นอีกด้วย จริง ๆ ครับ http://www.kinglishschool.com/game_eng.htm

เว็บที่ 2: http://www.englishclub.com/esl-jokes/index.htm

เว็บที่ 3: http://iteslj.org/c/jokes.html
- คลิกที่บรรทัด Newest Jokes Short Jokes Riddles Puns Long Jokes Misuse of English

เว็บที่ 4: http://www.manythings.org/jokes/
จะอ่าน หรือคลิกฟังก็ได้ และถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ MP3 เก็บไว้ฟัง ก็คลิกขวาที่ Download MP3 แล้วเลือก Save Target As…
InterelaDSD

[116] สำหรับท่านที่ต้องการดิกชันนารีเฉพาะทาง

เพิ่ม 22 มีค 2551: ศัพท์ logistics และการขนส่งระหว่างประเทศ
http://www.dhl.co.th/publish/th/th/information/customer/glossary.high.html

สวัสดีครับ
ผมได้รวบรวม พจนานุกรมออนไลน์ ศัพท์ช่าง (อังกฤษ – ไทย ) ไว้ที่นี่(เชิญคลิก) [5] 'ดิกช่าง' ที่อาจช่วยท่าน

แต่ก็เห็นว่ายังน้อยเกินไป อันที่จริงมีผู้รู้จัดทำพจนานุกรมเฉพาะสาขาวิชาไว้อีกหลายเล่ม แต่ผมไม่พบให้ใช้ฟรีอยู่ตามเว็บ ถ้าท่านสนใจ ลองไปหาซื้อได้ที่ศูนย์หนังสือจุฬา มีให้เลือกหลายร้อยเล่มครับ:
http://www.chulabook.com/cgi-bin/main/2003/browse.asp?lower=6000&upper=6100

อย่างไรก็ตาม ถ้าท่านไม่ลำบากนักในการใช้ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ มีเว็บดิกชันนารีเฉพาะสาขาวิชาให้ท่านได้ใช้ฟรี ๆ หลายเว็บ – หลายสาขาครับ ข้างล่างนี้ครับ
เว็บที่ 1. Dictionary.com
http://dictionary.reference.com/
เมื่อท่านพิมพ์คำที่ต้องการค้นลงไปแล้ว ท่านสามารถเลือกประเภทของการค้นหา โดยคลิกที่ Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia, All Reference, หรือ The Web มีมากมายและละเอียดครับ

เว็บที่ 2. Onelook.com มีดิกชันนารีอยู่ใน database ของเว็บนี้เกือบ 1,000 เล่ม
- Homepage: http://www.onelook.com/
- คลิกเลือกเล่มดิกชันนารีที่ต้องการ:
http://www.onelook.com/?d=all_&v=&sort=&langdf=english
- หรือ คลิกเลือกประเภทของดิกชันนารี ที่บรรทัด “Browse dictionaries of this type” ซึ่งอยู่ตอนบนของหน้า

เว็บที่ 3. Yourdictionary.com
- Homepage: http://www.yourdictionary.com/
- คลิกเลือกสาขาที่ต้องการ: http://www.yourdictionary.com/specialty.html#table

หรือ ยังมีอีก 1 วิธีในการค้นหาความหมายของศัพท์ที่ท่านต้องการ ดังนี้
1. ไปที่ http://www.google.com/
2. พิมพ์คำที่ท่านต้องการค้นหาความหมาย ตามแบบนี้ เช่น ท่านต้องการค้นหาความหมายของคำว่า Tsunami ก็พิมพ์ในช่อง search ของ Google ดังนี้ define:Tsunami [ อย่าลืมพิมพ์เครื่องหมาย : หลังคำว่า define นะครับ คือให้พิมพ์ define แล้วต่อด้วย : ทันที แล้วตามด้วยคำที่ท่านต้องการค้น จึงเป็น define:Tsunami ]
- ให้ท่านดูผลที่ Google ค้นมาให้ ถ้าที่ลิงค์มีคำประเภท glossary, definition, vocabulary list, หรือคำอะไรเทือกนี้ ก็หมายความว่า มีเว็บบางเว็บเขาจัดคำที่ท่านค้นไว้ใน list ของคำศัพท์ เมื่อท่านคลิกที่ลิงค์นี้
- นอกจากได้อ่านความหมายของคำที่ท่านค้นแล้ว ท่านอาจจะได้พบคำศัพท์อื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกัน อยู่ใน list นี้ เท่ากับช่วยขยาย scope ของการเรียนรู้
- List ของคำศัพท์ที่เว็บนี้ อาจจะจัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ความหมายที่ท่านอ่าน อาจจะถูกต้องหรือละเอียดมากกว่าที่ท่านพบในดิกชันนารีทั่วไป
InterelaDSD



View My Stats