Monday, August 18, 2008

[760]อ่าน ‘กามนิต’ ภาษาไทยเทียบภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ
หลายเดือนมาแล้วที่ผมพยายามหาต้นฉบับนิยายเรื่อง ‘กามนิต’ ฉบับภาษาอังกฤษที่มีให้ดาวน์โหลดฟรีทางเน็ต เพิ่งพบวันนี้ แต่เป็นต้นฉบับของ 3 บทเท่านั้น คือ
บทที่ 15 ภิกษุโล้น (The Shaven-headed Monk)
บทที่ 16 เตรียมรับมือ (Ready for Action)
บทที่ 17 สู่ความเป็นผู้ละบ้านเรื่อน (To Homelessness)

ผมได้นำต้นฉบับภาษาไทยที่แปลโดยท่าน เสฐียรโกเศศ และ นาคะประทีป มาเทียบฉบับภาษาอังกฤษ ย่อหน้าต่อย่อหน้า

ดาวน์โหลดบทที่ 15 – 17 เทียบ อังกฤษ - ไทย คลิก
คลิกอ่านต่อ

5 comments:

Anonymous said...

สวัสดีค่ะ เข้าWeb.อาจารย์ทุกวันเลย
ขอให้อาจารย์สุขภาพแข็งแรง พักผ่อนมากๆหน่อยนะค่ะ

pipat - blog writer said...

ขอบคุณครับที่เป็นห่วง จะพยายามพักผ่อนมาก ๆ ให้ได้ครับ
พิพัฒน์

grace said...

เรียนถามอาจารย์ว่า ไฟล์ Flash animation ที่นำเสนอทาง Website http://philippinenurses.blogspot.com/search/label/CASE%20PRESENTATION%20SLIDES%20PPT
จะ Downloadได้หรือไม่

pipat - blog writer said...

คุณ Grace ครับ
ที่ลิงค์นี้
http://philippinenurses.blogspot.com/2008/01/free-software-for-students-explore.html
มันบอกว่า Ads by Google แสดงว่าต้องเสียเงินซื้อครับ

พิพัฒน์

grace said...

Thank you for your kindness...