[117] Joke ฝรั่ง... ขำ และ ‘กวนโอ๊ย’ พอ ๆกับ Joke ไทย !

สวัสดีครับ
ที่อเมริกา ชาวจีนคนหนึ่งเดินเข้าไปในบาร์ตอนดึกคืนหนึ่ง และพบ Steven Spielberg อยู่ในบาร์นั้น และเนื่องจากเป็นแฟนหนังของเขา ก็เลยขอลายเซ็น
แต่กลับถูก Spielberg ตบหน้าเข้าให้ และพูดว่า “คนจีนบอมบ์เพิร์ลฮาร์เบอร์... ออกไปให้พ้นนะ”

จีนคนนี้งงเต็กแล้วบอก Spielberg ว่า “ที่บอมบ์เพิร์ลฮาร์เบอร์น่ะ ไม่ใช่ Chinese แต่เป็น Japanese” Spielberg สวนกลับ “จะเป็น Chinese, Japanese, หรือ Taiwanese พวกคุณก็เหมือนกันทั้งนั้นแหละ”

ทันใดนั้น เฮียคนนี้เลยตบ Spielberg คืนไปฉาดนึง แล้วบอกว่า “คุณก็จมเรือ Titanic ก๋งของผมอยู่ในเรือนั้นด้วย”

คราวนี้ Spielberg เป็นฝ่ายงงบ้าง “ไอ้ที่จม Titanic น่ะ มัน iceberg ไม่ใช่ผม”
“จะเป็น Iceberg, Spielberg, หรือ Carlsberg พวกคุณก็เหมือนกันทั้งนั้นแหละ”

ผมอ่าน joke เรื่องนี้แล้วขำกลิ้งเลย
ถ้าท่านต้องการอ่านเรื่องทำนองนี้ ก็แวะเข้าไปที่เว็บข้างล่างนี้แล้วกันครับ ยังมีขำ ๆ อย่างนี้อีกเยอะ บางเรื่องก็เป็นประเภท “กวนโอ๊ย”
เว็บที่ 1: http://www.kinglishschool.com/fun.htm
- ที่เว็บเดียวกันนี้ ยังมีเกมภาษาสนุกที่ท้าทายให้เล่นอีกด้วย จริง ๆ ครับ http://www.kinglishschool.com/game_eng.htm

เว็บที่ 2: http://www.englishclub.com/esl-jokes/index.htm

เว็บที่ 3: http://iteslj.org/c/jokes.html
- คลิกที่บรรทัด Newest Jokes Short Jokes Riddles Puns Long Jokes Misuse of English

เว็บที่ 4: http://www.manythings.org/jokes/
จะอ่าน หรือคลิกฟังก็ได้ และถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ MP3 เก็บไว้ฟัง ก็คลิกขวาที่ Download MP3 แล้วเลือก Save Target As…
InterelaDSD

[116] สำหรับท่านที่ต้องการดิกชันนารีเฉพาะทาง

เพิ่ม 22 มีค 2551: ศัพท์ logistics และการขนส่งระหว่างประเทศ
http://www.dhl.co.th/publish/th/th/information/customer/glossary.high.html

สวัสดีครับ
ผมได้รวบรวม พจนานุกรมออนไลน์ ศัพท์ช่าง (อังกฤษ – ไทย ) ไว้ที่นี่(เชิญคลิก) [5] 'ดิกช่าง' ที่อาจช่วยท่าน

แต่ก็เห็นว่ายังน้อยเกินไป อันที่จริงมีผู้รู้จัดทำพจนานุกรมเฉพาะสาขาวิชาไว้อีกหลายเล่ม แต่ผมไม่พบให้ใช้ฟรีอยู่ตามเว็บ ถ้าท่านสนใจ ลองไปหาซื้อได้ที่ศูนย์หนังสือจุฬา มีให้เลือกหลายร้อยเล่มครับ:
http://www.chulabook.com/cgi-bin/main/2003/browse.asp?lower=6000&upper=6100

อย่างไรก็ตาม ถ้าท่านไม่ลำบากนักในการใช้ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ มีเว็บดิกชันนารีเฉพาะสาขาวิชาให้ท่านได้ใช้ฟรี ๆ หลายเว็บ – หลายสาขาครับ ข้างล่างนี้ครับ
เว็บที่ 1. Dictionary.com
http://dictionary.reference.com/
เมื่อท่านพิมพ์คำที่ต้องการค้นลงไปแล้ว ท่านสามารถเลือกประเภทของการค้นหา โดยคลิกที่ Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia, All Reference, หรือ The Web มีมากมายและละเอียดครับ

เว็บที่ 2. Onelook.com มีดิกชันนารีอยู่ใน database ของเว็บนี้เกือบ 1,000 เล่ม
- Homepage: http://www.onelook.com/
- คลิกเลือกเล่มดิกชันนารีที่ต้องการ:
http://www.onelook.com/?d=all_&v=&sort=&langdf=english
- หรือ คลิกเลือกประเภทของดิกชันนารี ที่บรรทัด “Browse dictionaries of this type” ซึ่งอยู่ตอนบนของหน้า

เว็บที่ 3. Yourdictionary.com
- Homepage: http://www.yourdictionary.com/
- คลิกเลือกสาขาที่ต้องการ: http://www.yourdictionary.com/specialty.html#table

หรือ ยังมีอีก 1 วิธีในการค้นหาความหมายของศัพท์ที่ท่านต้องการ ดังนี้
1. ไปที่ http://www.google.com/
2. พิมพ์คำที่ท่านต้องการค้นหาความหมาย ตามแบบนี้ เช่น ท่านต้องการค้นหาความหมายของคำว่า Tsunami ก็พิมพ์ในช่อง search ของ Google ดังนี้ define:Tsunami [ อย่าลืมพิมพ์เครื่องหมาย : หลังคำว่า define นะครับ คือให้พิมพ์ define แล้วต่อด้วย : ทันที แล้วตามด้วยคำที่ท่านต้องการค้น จึงเป็น define:Tsunami ]
- ให้ท่านดูผลที่ Google ค้นมาให้ ถ้าที่ลิงค์มีคำประเภท glossary, definition, vocabulary list, หรือคำอะไรเทือกนี้ ก็หมายความว่า มีเว็บบางเว็บเขาจัดคำที่ท่านค้นไว้ใน list ของคำศัพท์ เมื่อท่านคลิกที่ลิงค์นี้
- นอกจากได้อ่านความหมายของคำที่ท่านค้นแล้ว ท่านอาจจะได้พบคำศัพท์อื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกัน อยู่ใน list นี้ เท่ากับช่วยขยาย scope ของการเรียนรู้
- List ของคำศัพท์ที่เว็บนี้ อาจจะจัดทำโดยผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ความหมายที่ท่านอ่าน อาจจะถูกต้องหรือละเอียดมากกว่าที่ท่านพบในดิกชันนารีทั่วไป
InterelaDSD



View My Stats

[115] เข้า course writing ไม่เสียตังค์

สวัสดีครับ
ในการฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษนั้น passive skills คือ reading และ listening ง่ายกว่า active skill คือ writing และ speaking เพราะการอ่านและฟังนั้น เราบริโภคสิ่งที่คนอื่นผลิต ส่วนการเขียนและพูดนั้น เราผลิตสิ่งที่ให้คนอื่นบริโภค

เว็บ Grammar and Writing ที่นำมาแนะนำในวันนี้ มีทั้ง (1) คำอธิบาย (2) ตัวอย่าง (3) แบบฝึกหัด และ (4) เฉลย ทั้งระดับ Word & Sentence Level, Paragraph Level, Essay & Research Paper Level และยังมีตัวช่วยอื่น ๆ อีกหลายตัว ถือว่าสมบูรณ์ทีเดียวครับ

ผมกำลังพูดถึงการฝึกเขียนที่เป็นทางการ ซึ่งน่าจะถูกต้องพอสมควรตามหลักเกณฑ์ทางภาษา

หน่วยการศึกษาทั้งของรัฐและเอกชนหลายแห่ง เปิด course writing ราคาค่าเรียนก็ไม่ถูกนัก แต่ถ้าท่านไม่สะดวกที่จะเดินทางไปเรียน เว็บที่ผมจะแนะนำซึ่งท่านสามารถใช้ศึกษาด้วยตัวเองในวันนี้ มีทั้ง (1) คำอธิบาย (2) ตัวอย่าง (3) แบบฝึกหัด และ (4) เฉลย น่าจะทำหน้าที่แทนอาจารย์วิชา writing ได้ไม่มากก็น้อย

ไม่ว่าท่านจะเรียนที่เว็บนี้หรือไปเรียนกับอาจารย์ สิ่งที่ขาดไม่ได้ก็คือ การฝึกเขียนจริง ๆ ถ้ารู้เพียงหลักการเขียนแต่ไม่ได้ลงมือฝึกเขียนจริง ๆก็คงไม่สามารถเขียนได้ดี แต่ถ้าเขียนไปแล้วไม่มีคนตรวจก็แย่อีกเช่นกัน ผมจึงต้องขอโฆษณานิดนึงว่าเว็บนี้ดีเพราะมีสมบูรณ์ทุกอย่าง คือ (1) คำอธิบาย (2) ตัวอย่าง (3) แบบฝึกหัด และ (4) เฉลย และข้อที่อาจจะดีกว่าการไปเรียนที่โรงเรียนก็คือ ท่านสามารถเรียนเร็ว – ช้า ยาก – ง่าย ตามความพร้อมของท่าน จะเดินหน้า – ย้อนกลับ ศึกษา - ทบทวนกี่ครั้งก็ได้ตามที่ท่านต้องการ

ต้องยอมรับว่า ผมไม่สามารถหาเว็บสอน writing ฟรี ๆ ที่เขียนสอนด้วยภาษาไทย แต่การเรียนกับเว็บฝรั่งก็ช่วยในการฝึก reading ด้วย ความจริงก็คือ ถ้าทักษะ reading น้อย ก็เป็นอุปสรรคในการเขียน เพราะมีแต่คนอ่านมาเยอะเท่านั้นที่จะเขียนได้ดี ผมเห็นว่าการเรียนภาษาเป็นเรื่องของการเลียนแบบอยู่หลายสิบเปอร์เซนต์ทีเดียว

เชิญไปที่เว็บนี้ครับ: http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/

ท่านใดต้องการดิกชันนารี ไปที่นี่ครับ
- ดิก ไทย – อังกฤษ / อังกฤษ – ไทย [1]เปิด ‘ดิก’ ฟรี จากเน็ต
- ดิก อังกฤษ – อังกฤษ [87] รวม Learner’s Dictionary ใช้ฟรี online

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[114] อ่านคอลัมน์ ภาษาอังกฤษ ที่คนไทยเขียน

สวัสดีครับ
คอลัมน์ ภาษาอังกฤษ ที่คนไทยเขียน อาจจะเป็นคอลัมน์ ถาม – ตอบ อ่านแล้วอาจรู้สึกว่าเราเองก็เคยสงสัยแบบเดียวกันนี้ หรือผู้เขียนหยิบเรื่องที่น่าสนใจมาเขียนในแง่มุมต่าง ๆ ของการใช้ภาษาอังกฤษ อ่านแล้วเกิดความรู้สึกใกล้ชิด ไม่เกร็งเหมือนนั่งในห้องเรียน หลายท่านเขียนสนุก เป็นกันเอง และขี้เล่น

ผมรวบรวมมาได้เพียง 6 แหล่งเท่านั้นเอง ท่านใดรู้เว็บทำนองนี้เพิ่มเติม ช่วยแจ้งให้ทราบด้วนนะครับ ที่ FreeEnglishStudyOnline@Yahoo.com

[1] “ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว” โดยคุณ Andrew Biggs
คลิก Click here to read the columns หรือที่นี่ http://www.komchadluek.net/column/english

“Oops! ผิดอีกแล้ว” เป็นการจัด 40 อันดับคำผิดที่คนไทยใช้บ่อยที่สุดในการพูดภาษาอังกฤษ โดยคุณ Andrew Biggs
Homepage: http://www.thaigoodview.com/library/studentshow/st2545/5-4/no16/index.htmlอันดับที่ 20 - 1: http://www.thaigoodview.com/library/studentshow/st2545/5-4/no16/photo.htmlอันดับที่ 40 - 21: http://www.thaigoodview.com/library/studentshow/st2545/5-4/no16/favorite.html

[2] “เปิดฟ้าภาษาโลก” โดย ร.ต.อ. นิติภูมิ นวรัตน์
http://www.nitipoom.com/th/article2.asp

[3] คอลัมน์ Yindii English Doctor
เมื่อเข้าไปแล้วให้ คลิกประโยคคำถามเพื่ออ่านคำตอบ
http://www.yindii.com/english/doctor/current/questions.htm

[4] NU English อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม
http://gotoknow.org/blog/NUEnglish

[5] จากเว็บ Get Real English คลิกที่นี่ครับ: English tips

[6] “พี่เลี้ยงภาษาอังกฤษ” คอลัมนิสต์เขียนเป็นภาษาอังกฤษครับ
http://www.bkkonline.com/nanny/
http://www.bkkonline.com/nanny/tip/stock.html
InterelaDSD




View My Stats

[113] แอนดรูว์ บิ๊กส์วิจารณ์ คนอยากพูดภ.อังกฤษ แต่ไม่กล้า

สวัสดีครับ

มีคนเขียนไปถามคุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ ว่า
“สวัสดีค่ะ ชื่อ เรน นะคะ เป็นคนหนึ่งที่อยากเรียนภาษาอังกฤษ...แล้วเข้าใจ เวลาที่ต้องจำเป็นในการพูดภาษาอังกฤษนั้น ไม่กล้าที่จะพูดค่ะ มีคำแนะนำอะไรบ้างไหมค่ะ - จาก Ren”


คุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ ตอบว่า
กลุ้มใจจริงๆ !!!
เสียเวลามา 15 ปีในเมืองไทยกับการพูดซ้ำๆ ซากๆ ว่า "ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว" ไปทั่วราชอาณาจักรไทยหลายรอบทีเดียว พูดกับครูกับนักเรียนนับเป็นหมื่นคนว่า ไม่มีอะไรน่ากลัวกับการพูดภาษาอังกฤษ มีแต่ได้…ได้ประสบการณ์ ได้ความรู้ ได้เพื่อนต่างชาติ คุณกลัวอะไรกันแน่ …

แต่ยังได้รับจดหมายอย่างน้องเรน

ถามว่ามีคำแนะนำอะไรบ้าง ก็ไม่มีครับ ไม่มีอะไรที่ลุงแอนดรูว์ช่วยได้ เพราะว่าปัญหาอยู่ภายในตัวน้องเรนเองครับ คือ ถ้าน้องเรนไม่กล้าพูด น้องเรนจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ มันเหมือนว่า ผมได้จักรยานคันใหม่ ผมชอบมันมากและมีประโยชน์ต่อสุขภาพมาก แต่ถ้าผมไม่กล้าขึ้นจักรยานนั้น ปั่นมันแถวบ้านผม จะเก่งได้อย่างไรครับ ในที่สุดผมนั่งในห้องนอนด้วยใบหน้าอันเศร้าโศก เพราะอยากปั่นจักรยานนั้นแต่ไม่กล้า
น้องเรนต้องถามตัวเองว่า กลัวอะไร เพราะไม่มีอะไรน่ากลัวกับการพูดภาษาอังกฤษ อีกเรื่องหนึ่งคือ น้องเรนต้องระวัง เพราะว่าบางทีความไม่กล้า จริงๆ แล้วหมายถึงไม่อยากเหนื่อย ไม่อยากลงทุนเวลาในการฝึกภาษาอังกฤษ อยากเก่งแต่ไม่อยากทำงานหนักเพื่อที่จะเก่ง ขี้เกียจบ้าง ผมไม่อยากว่าน้องเรนเป็นคนแบบนี้ ก็เลยรีบเปลี่ยนทัศนคติซะ พอเริ่มกล้าอ้าปากพูดภาษาอังกฤษก็ลองติดต่อมาอีกครั้งครับ
พบกันใหม่ อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียวครับ
แอนดรูว์ บิ๊กส์

ผมไม่มีอะไรจะพูดเพิ่มเติมครับ
InterelaDSD

[112] ฝึกฟังทีละประโยคสั้น ๆ พร้อมอ่าน script

สวัสดีครับ
ถ้าถามคนไทยส่วนใหญ่รวมทั้งผมด้วยว่า ระหว่างฟังกับอ่านภาษาอังกฤษ อย่างไหนยากกว่า ผมว่าเราจะได้คำตอบว่า ฟังยากกว่า ซึ่งสาเหตุน่าจะเป็นอย่างนี้

1. เมื่ออยู่ในชั้นเรียน คนไทยเรียน reading มากกว่า listening จึงได้ฝึกและถนัดอ่านมากกว่าฟัง

2. อ่าน - ถ้าไม่เข้าใจก็อ่านซ้ำได้ เปิดดิกได้ แต่ฟัง เช่นดูหนัง ไม่มีเวลาเปิดดิกทันและย้อนกลับไม่สะดวก หรือเมื่อฟังคนอื่นพูด จะขอให้เขาพูดช้ามาก ๆ จนถึงระดับที่เราฟังได้สบาย ๆ หรือให้เขาพูดซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง ก็คงไม่สะดวกนัก

3. อ่าน – ความยาก คือ สำนวน, แต่ ฟัง – ความยากคือสำเนียง และต้นฉบับสำนวนเดียว ให้คนสิบชาติพูดหรืออ่าน ก็อาจจะได้ถึงสิบสำเนียง เราก็ต้องพยายามปรับหูของเราให้เข้าใจทุกสำเนียง ซึ่งอาจจะไม่ง่ายนักถ้าเรายังไม่ชำนาญในการฟัง

เฉพาะส่วนตัว เมื่อผมฝึกฟัง ผมทำอย่างนี้ครับ
1. หาเรื่องฟังที่มี script ให้อ่าน อาจจะอ่านก่อนฟัง – อ่านพร้อมฟัง – อ่านหลังฟัง ก็แล้วแต่สะดวก
2. หาเรื่องฟังที่ไม่ยากเกินไป เป็นเรื่องทั่ว ๆ ไป หรือเรื่องที่ผมชอบฟัง
3. ในตอนแรก หาเรื่องฟังที่ไม่เร็วเกินไป เป็น slow speed

ได้ทำทำนองนี้ ก็พอไหวครับ

เว็บที่ 1: http://www.manythings.org/listen/ เขามีอย่างที่ผมว่าไว้ข้างบนครบถ้วน คือ
1. มี script ตัวโต ๆ ให้อ่านขณะฟัง
2. เป็นเรื่องทั่ว ๆ ไป ที่น่าสนใจ และไม่ยาก
3. พูดข้า ๆ เป็น low speed ครับ
ในการฟัง ท่านสามารถคลิกเครื่องหมาย pause, stop, forward, backward, repeat ได้ตามต้องหาร
ถ้าท่านกำลังฝึกฟัง ลองเข้าไปชมดูสักหนาอยซีครับ

เว็บที่ 2: เมื่อเข้าไปแล้ว เลือกเรื่องที่จะฟัง - คลิกฟัง, มี script ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย และคำอธิบายศัพท์สำนวนด้วย
http://www.bkkonline.com/edialog-voice/stock.shtml

อ่านประกอบครับ: [106] ฝึกฟังภาษาอังกฤษทีละคำ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[111] คุยกับสาว Robot... ได้ฝึกทุกทักษะ ภ.อังกฤษ

สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้ เขาให้เราพิมพ์ Chat กับสาวหุ่นยนต์ ชื่อ Star ที่พูดได้
http://vhost.oddcast.com/support/examples/API/sayAIResponse/sayAIResponse.html

การพิมพ์ chat กับหุ่นยนต์สาว online ด้วยภาษาอังกฤษนี้ แม้จะสำราญน้อยกว่า chat กับคนเป็น ๆ ด้วยภาษาไทยก็ตาม แต่สิ่งที่จะได้มากกว่าแน่ ๆ ก็คือ:
- ได้ฝึก writing เพราะต้องหัดแต่งประโยคให้สาวหุ่นยนต์รู้เรื่อง
- ได้ฝึก spelling เพราะถ้าสะกดผิด สาวเจ้าก็อาจตอบผิด ๆ เพราะเข้าใจผิด
- ได้ฝึก listening เพราะสาวหุ่นยนต์ออกเสียง เวลา chat กับเรา เราก็ได้ฝึกฟังประโยคสั้น ๆ ทีละประโยค ๆ ซึ่งถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีในการฝึก listening
- ได้ฝึก speaking ถ้าเราออกเสียงตามที่สาวหุ่นพูด และ เราพูดประโยคที่เราแต่งเองออกมาดัง ๆ
- ได้ฝึก reading ถ้าเราอ่านคำที่สาวหุ่นพิมพ์ chat กับเรา

ส่วนอีกเว็บหนึ่ง เราคุยกับสาว ชื่อ Alice
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=f5d922d97e345aa1
เว็บนี้ไม่มีเสียง ได้แต่พิมพ์ chat กันเฉย ๆ

สิ่งที่ง่ายในการคุยกับสาวหุ่นก็คือ สาวไม่ใจร้อน แต่ละประโยคภาษาอังกฤษที่เราจะพิมพ์ chat อาจจะใช้เวลาหลาย ๆ นาทีก็ได้ หากเราคุยบ่อย ๆ เราก็จะพูด(พิมพ์)ได้คล่องขึ้น – เร็วขึ้น

วันนี้ (19 สค 50) พบอีก 1 เว็บครับ: http://www.tolearnenglish.com/free/celebs/alice.php

พิพัฒน์ pptstn@yahoo.com

[110] พจนานุกรมธรรมะ ไทย/ไทย-อังกฤษ

สวัสดีครับ
ผมแนะนำดิกชันนารีมาหลายครั้งแล้ว เป็นเรื่องทางโลก ๆ ทั้งนั้นเลย วันนี้ขออนุญาตพาท่านเข้าวัด แนะนำดิกชันนารีที่เกี่ยวกับธรรมะบ้าง มีหลายเว็บด้วยกันครับ มีทั้งที่เป็น 2 ภาษา และที่เป็นเฉพาะภาษาไทย เชิญครับ

1. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับ ไทย - อังกฤษ
http://www.dhammalife.com/dhamma/vocab_te/

2.พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับ อังกฤษ - ไทย
http://www.dhammalife.com/dhamma/vocab_et/

3. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับรวม
http://www.dhammathai.org/bd/dictionary.php
http://www.watkoh.com/data/buddic/index.htm

4. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับ ประมวลธรรม
(คลิกหมายเลขหมวด ๑ ถึง ๑๑+ ที่ซ้ายมือ)
http://www.dhammalife.com/dhamma/cat/

5. พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับ ประมวลศัพท์
http://www.dhammalife.com/dhamma/vocab/

6. จาก นวโกวาท และ พจนานุกรมพุทธศาสน์ฉบับพระธรรมปิฎก กว่า 4000 คำ
http://www.kusol.com/search/dictionary.asp

7. รวมคำศัพท์ที่ใช้ในกิจกรรมคณะสงฆ์ จาก หนังสือพูดจาภาษาวัด
http://202.28.18.239/buddhism_mean.htm

8. พจนานุกรม ไทย – บาลี - ไทย
http://www.mahamodo.com/buddict/buddict_pali.asp

9. พุทธศาสนสุภาษิต
http://www.heritage.thaigov.net/religion/proverb/proverb.htm

10. พุทธสุภาษิต รายละเอียดตามหมวด
http://www.kusol.com/search2/dictionary2.asp

11. หัวข้อธรรมในคำกลอน โดยท่านพุทธทาส ฉบับสมบูรณ์
http://www.kusol.com/ptsupasit/ptsupasit.asp
InterelaDSD

[109] โปรแกรมแปลอังกฤษเป็นไทย ฟรี !

สวัสดีครับ
ผมขอแนะนำ 2 โปรแกรม freeware ที่ช่วยในการแปลข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้ท่านดาวน์โหลดลงเครื่อง เก็บไว้ใช้งานโดยไม่ต้องต่อเน็ต
1. โปรแกรม Smart Translator
คลิกอ่านรายละเอียดของโปรแกรม: http://www.thaiware.com/main/info.php?id=1807
คลิกเพื่อดาวน์โหลดโปรแกรม: http://www.thaiware.com/main/download.php?id=1807&mirror=0
คลิกเพื่ออ่าน วิธีใช้งาน Smart Translator

2. โปรแกรม Power Translator
คลิกอ่านรายละเอียดของโปรแกรม: http://www.thaiware.com/main/info.php?id=1568
คลิกเพื่อดาวน์โหลดโปรแกรม: http://www.thaiware.com/main/download.php?id=1568&mirror=0
คลิกเพื่ออ่าน วิธีใช้งาน Power Translator

ขอพูดตรง ๆ นะครับ โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย 2 ยี่ห้อนี้ หรือยี่ห้อไหน ๆ ก็ตาม มักจะแปลได้เฉพาะข้อความง่าย ๆ เท่านั้น ซึ่งน่าจะเป็นเพราะว่า โครงสร้างประโยคและศัพท์ที่ใช้ระหว่างอังกฤษกับไทยมันห่างไกลกันหลายไมล์ หรืออาจจะเป็นเพราะว่า เรายังต้องรออีกสักหน่อยกว่าจะได้โปรแกรมแปลอังกฤษเป็นไทยที่น่าพอใจกว่านี้ สำหรับ 2 โปรแกรมข้างบนนี้ ท่านลองใช้ดูแล้วกันครับว่าคุณภาพเป็นยังไงบ้าง
ผมมีความเห็นอย่างหนึ่งว่า เราสามารถใช้โปรแกรมนี้เป็นเครื่องมือในการศึกษาภาษาอังกฤษอีกวิธีหนึ่ง คือ เราป้อนข้อความให้โปรแกรมแปล (ยากหรือง่ายตามแต่เรา) แล้วก็วิเคราะห์ว่า โปรแกรมแปลได้ถูกต้องมากน้อยเพียงใด ถ้าให้เราแก้ไข – เราจะแก้ไขอย่างไร น่าลองเล่นดูนะครับ

เว็บแนะนำ:
แปลอังกฤษเป็นไทย online: http://www.suparsit.com/index1.php ต้องสมัครเป็นสมาชิกก่อน
แปล online จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น ๆ อีกประมาณ 12 ภาษา: http://babelfish.altavista.com/
http://www.systransoft.com/
InterelaDSD

[108] เรียนภ.อังกฤษจากข่าว (มีตัวช่วยบอกศัพท์ทุกคำ !)

สวัสดีครับ
ที่เว็บ norsorpor.com เขารวบรวมข่าวเด่นจากเว็บและหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษดัง ๆ เช่น Bangkok Post, CNN, BBC, Yomiuri Shimbun, Washington Times เป็นต้น มาไว้ในที่เดียวกัน ท่านสามารถรู้ข่าวและฝึกหัด reading skill ไปพร้อม ๆ กันเลย
ที่เว็บนี้ครับ http://www.norsorpor.com/english.html

แต่ถ้าท่านต้องการตัวช่วย คือเมาส์ช่วยบอกความหมายเมื่อเอาไปวางบนศัพท์ ก็ไปที่เว็บนี้ครับ
http://tinyurl.com/2brzzo
ข้อแนะนำ:
1. อาจจะต้องรอเวลาดาวน์โหลดนานนิดหน่อย
2. สำหรับบางท่าน ถ้าย่อ font ให้เล็กลง อาจอ่านได้สะดวกขึ้น
3.ศัพท์บางคำอาจไม่มีคำแปลให้ หรือ เป็นคำประสมแต่เขาแปลให้เป็นคำเดี่ยวแยกเป็นคำ ๆ หรือ เป็นคำเดี่ยวแต่เขากลับรวบแปลรวมกันเป็นคำประสม ท่านดูนิดนึงแล้วกันครับ
4. ให้เมาส์ช่วยบอกความหมายเฉพาะคำที่จำเป็นต้องรู้เท่านั้นก็น่าจะพอ เราจะได้ฝึกเดาศัพท์ – ฝึกตีความประโยคขณะที่อ่าน เพราะถ้าให้เมาส์บอกศัพท์มากเกินไป เดี๋ยวจะกลายเป็นว่า รู้ศัพท์ทุกคำ-แต่อ่านไม่รู้เรื่อง การรู้ศัพท์ไม่ทุกคำ-แต่จับใจความได้ส่วนใหญ่ น่าจะดีกว่า

ถ้าต้องการอ่านข่าวภาษาไทย เชิญไปที่นี่ครับ
http://www.norsorpor.com/index.html
InterelaDSD

[105] อ่าน Bangkok Post รู้ศัพท์ทุกคำทันที ที่นี่!

สวัสดีครับ
เว็บของหนังสือพิมพ์รายวัน Bangkok Post คือเว็บนี้ http://www.bangkokpost.com/ ท่านสามารถเข้าไปอ่านข่าวและเนื้อหาอื่น ๆ ได้ฟรี, Bangkok Post เป็นหนังสือพิมพ์คุณภาพครับ

แต่ถ้าท่านติดศัพท์และพบปัญหาในการอ่าน ก็ขอเชิญเข้าไปอ่าน Bangkok Post ที่นี่ครับ http://tinyurl.com/25ckrm
เมื่อท่านติดศัพท์คำใด ก็เพียงเอาเมาส์ไปวางบนศัพท์คำนั้น คำแปลภาษาไทยจะปรากฏทันที
(ข้อชี้แจง: 1. อาจจะต้องรอเวลาดาวน์โหลดนานนิดหน่อย 2. สำหรับบางท่าน ถ้าย่อ font ให้เล็กลง อาจอ่านได้สะดวกขึ้น 3.ศัพท์บางคำอาจไม่มีคำแปลให้ หรือ เป็นคำประสมแต่เขาแปลให้เป็นคำเดี่ยวแยกเป็นคำ ๆ หรือ เป็นคำเดี่ยวแต่เขากลับรวบแปลรวมกันเป็นคำประสม ท่านดูนิดนึงแล้วกันครับ)

จดเว็บนี้ไว้กับตัวก็ดีนะครับ http://tinyurl.com/25ckrm เมื่อไปเปิดเน็ตที่เครื่องคอมฯตัวใดก็ตาม จะได้อ่าน Bangkok Post ได้โดยมีคำแปลบริการให้

[เว็บที่ใช้ในการทำคำแนะนำนี้ คือ: http://dict.longdo.com/ และ http://tinyurl.com/ ]
InterelaDSD

[104]ใช้ดิก อังกฤษ–อังกฤษ ไม่คล่อง เชิญทางนี้ !

สวัสดีครับ
ผมเชื่อว่าหลายท่านคงเคยถูกอาจารย์ภาษาอังกฤษสอนให้หัดใช้ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษมาบ้างไม่มากก็น้อย โดยอาจารย์จะโฆษณาว่า ดิกอังกฤษ – อังกฤษ เช่น Oxford, Longman เป็นต้น ดีอย่างนั้น – ดีอย่างนี้ – ดีอย่างโน้น – และดีอย่างนู้น แต่บางท่านก็ยังไม่ถนัดที่จะใช้ดิกอังกฤษ – อังกฤษ อยู่นั่นเอง ผมเคยลองถามน้องที่ทำงานบางคนว่าทำไมไม่ใช้ดิกอังกฤษ – อังกฤษ น้องผมบอกว่าอ่านไม่รู้เรื่อง เปิดดิกอังกฤษ – อัวกฤษแล้ว ยังต้องมาเปิดดิกอังกฤษ – ไทยอีกทีนึง เลยเปิดดิกอังกฤษ – ไทยซะเลยหมดเรื่อง จะได้ไม่ต้องเปิด 2 เล่ม

คำอธิบายของน้องผมนี่ฟังขึ้นนะครับ ผมเองก็เคยเป็น แต่สมัยนี้ดีกว่าสมัยก่อนนะครับ เพราะดิกดัง ๆ เช่น Oxford หรือ Longman ยุคหลัง ๆ นี้ เขาจะกำหนดศัพท์พื้นฐานขึ้นมาประมาณ 2,000 คำ และใช้เพียงแค่ 2,000 คำนี้อธิบายความหมายของศัพท์อีกหลายหมื่นคำ หลายแสนวลีในดิกทั้งเล่ม และใน 2,000 คำนี้แต่ละคำอาจจะมีหลายความหมาย เขาก็ดึงมาเฉพาะความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดเท่านั้น พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ถ้าเรารู้ศัพท์แค่ 2,000 คำนี้ เราก็จะใช้ดิกอังกฤษ – อังกฤษ ได้อย่างสบายมากเหมือนใช้ดิกอังกฤษ –ไทยยังไงยังงั้นเลย และก็อย่างที่รู้กัน ดิกอังกฤษ – อังกฤษ มีข้อมูลอื่น ๆ อีกมากมายเพิ่มเติมให้เรา ซึ่งดิกอังกฤษ – ไทยไม่มี

พูดมาถึงตรงนี้ น้องผมที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็พูดสวนขึ้นมาว่า ก็ไอ้ 2,000 คำนี้แหละที่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร ไม่ต้องไปพูดถึงอีกหมื่นอีกแสนคำหรอก

เอาอย่างนี้ดีกว่าครับ ถ้าท่านใดเจอปัญหาเดียวกัน ท่านลองคลิกไปที่นี่ แล้วดูว่า ประมาณ 2,000 คำนี้ ท่านรู้ความหมายสักกี่คำ
ลองคลิกดูครับ: http://www.cs.utexas.edu/users/kbarker/working_notes/ldoce-vocab.html

หลังจากใช้เวลาสักพักอ่านดูคร่าว ๆ ถ้าท่านได้ข้อสรุปว่า ท่านรู้ทุกคำหรือรู้เป็นส่วนมาก ก็สรุปได้เลยว่า ท่านสามารถใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษ ได้คล่องเหมือนดิกอังกฤษ – ไทย แต่ถ้าท่านบอกว่า มันก็มีอยู่หลายคำเหมือนกันนะที่ไม่รู้หรือไม่ค่อยแน่ใจ ขอเชิญท่านคลิกที่ลิงค์ข้างล่างนี้เพื่อดูศัพท์ชุดเดิมอีกครั้ง และเอาเมาส์วางบนศัพท์ตัวที่ไม่รู้หรือไม่ค่อยแน่ใจ (ถ้าลดขนาด font ลงหน่อย อาจดูได้ง่ายขึ้นนะครับ)
เชิญครับhttp://tinyurl.com/37yttj

ผมเชื่อว่า ถ้าท่านกลับมาทบทวนศัพท์ชุดนี้บ่อย ๆ ไม่นานนักท่านก็จะรู้ศัพท์ทั้ง 2,000 คำนี้ได้อย่างเกลี้ยงเกลา และแล้วท่านจะสามารถใช้ดิกอังกฤษ – อังกฤษทุกเล่มที่อยู่ที่ลิงค์นี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นดิก Oxford, Longman, Cambridge, หรือยี่ห้อดัง ๆ ระดับโลกอื่น ๆ อีกทุกยี่ห้อ ที่นี่: [87] รวม Learner’s Dictionary ใช้ฟรี online

เขียนเพิ่มเติม วันที่ 26 มีนาคม 2550
- สำหรับดิก Oxford ศัพท์ดังกล่าวนี้ มี 3,000 คำ ข้างล่างนี้
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/oxford_3000/oxford_3000_list?cc=th
- ถ้าต้องการรู้คำแปลก็ไปที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
http://tinyurl.com/2zyhl9

ขออวยพรให้โชคดีครับ
InterelaDSD

[103] พูดฝรั่ง 100 ประโยคพื้นฐาน

สวัสดีครับ
ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในการบอกเล่า ทักทาย ถามทาง ขอความช่วยเหลือ สอบถาม อวยพร ขอโทษ ฯลฯ ประมาณ 100 วลีหรือประโยค ที่เว็บข้างล่างนี้ (มีคำแปลภาษาไทยด้วย) http://www.linguanaut.com/english_thai
แม้จะเป็นคำง่าย ๆ พื้น ๆ แต่ก็ขอเชิญชวนให้ท่านนำไปสอนบุตรหลานที่บ้านให้ฝึกพูดคุย

ผมมีความรู้สึกอย่างหนึ่งว่า ถ้าเราทำให้เด็ก ๆ รู้สึกว่า ภาษาอังกฤษเป็นของง่ายและสนุก และแม้บางเรื่องจะยากบ้าง แต่ก็ไม่ยากจนเหลือบ่ากว่าแรง ถ้าเด็ก ๆ หรือเยาวชนไทยรู้สึกอย่างนี้ เราก็น่าจะได้รับประโยชน์จากภาษาอังกฤษมากกว่านี้อีกมาก

แถมบทสนทนาอีก 6 ภาษาข้างล่างนี้ มีคำอ่านและเทียบเป็นภาษาอังกฤษด้วยครับ
ญี่ปุ่น: http://www.linguanaut.com/english_japanese
จีน: http://www.linguanaut.com/english_chinese.htm
เกาหลี: http://linguanaut.com/english_korean
เวียดนาม: http://www.linguanaut.com/english_vietnamese
มาเลเซีย: http://www.linguanaut.com/english_malay
อินโดนีเซีย: http://www.linguanaut.com/english_indonesian
InterelaDSD

40 คำที่คนไทยพูด ภ.อังกฤษอย่างผิด ๆ -โดย Andrew Biggs

40 คำที่คนไทยพูด ภ.อังกฤษอย่างผิด ๆ 

-โดย Andrew Biggs

[101] ทำ Crossword และ Hangman ไว้เล่นเอง

เพิ่ม 22 มค 51:
[A] สร้าง Hangman จากศัพท์จำนวนหนึ่ง เราสามารถทบทวนศัพท์ของตัวเองโดยวิธีนี้ หรือแข่งขันกับเพื่อนก็ได้
http://www.ahangman.com/
1. คลิกเลือกตัวเลขจำนวนคำศัพท์ที่ต้องการทำเกม Hangman
2.1 พิมพ์คำศัพท์ 1 ช่อง 1 คำ
2.2 ในช่อง Ahangman.Com Title: ให้พิมพ์ชื่อชุดของคำศัพท์
2.3 ในช่อง Email: พิมพ์ email ของท่านเอง
2.4 คลิก Create your Ahangman.com
3. copy ลิงค์ในหน้าต่างใหม่เก็บไว้ให้ดี เมื่อต้องการเล่นคำศัพท์ใน Hangman ชุดนี้ ก็ copy ลิงค์นี้ไป paste ในช่อง URL
4. ก่อนจะเริ่มเล่น ก็ใส่ชื่อของท่านเอง และคลิก Start
5. รอจนหน้าต่าง Hangman ดาวน์โหลดเสร็จเสียก่อน โดยท่านจะเห็นขีดเส้นตรงแสดงจำนวนอักษรที่ต้องเติม แล้วจึงจึงค่อยเริ่มเล่น

[B] ผลัดกันทำ Hangman ให้คู่แข่งขันเล่น อาจจะกำหนด list คำศัพท์ที่สามารถนำเอามาใช้ได้
http://billsgames.com/hangman/
1. ที่ใต้บรรทัด Game Type (Dictionary) ให้คลิกบรรทัด pick your own word, คลิก BEGIN
2. ใต้บรรทัด Enter the word you'd like to use! ให้เติมคำที่ต้องการ, คลิก BEGIN

[C] รวมเว็บ hangman จาก Google Directory
Hangman 1 หรือ Hangman 2

[D] Hangman ภาษาไทย
http://www.thaiedunet.com/cats/hangman.html
* * * * * * * * *


สวัสดีครับ
ผมคิดว่า Crossword และ Hangman น่าจะเป็น 2 เกมฝึกภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมาหลายปีแล้ว แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่ชอบเมื่อเล่นเกมนี้ตามหน้าหนังสือพิมพ์หรือตามเว็บก็คือ ศัพท์ที่เอามาใช้เล่นยากเกินไป และไม่ค่อยเจอในชีวิตประจำวัน

ผมเคยมีความต้องการอย่างนี้ครับ สมมุติว่า ผมมีศัพท์ใหม่อยู่ 20 คำที่ต้องการจำ ผมสามารถเอาทั้ง 20 คำนี้มาใส่ในเกม Crossword หรือ Hangman โดยขณะที่เล่มเกมก็เท่ากับทบทวนศัพท์ไปในตัว ทำให้ไม่น่าเบื่อ และยิ่งถ้าสามารถใส่ clue หรือ hint คำแปลศัพท์เป็นภาษาไทยได้ ก็จะยิ่งวิเศษมาก

และผมก็ไปเจอเว็บที่มีบริการให้ผมทำอย่างที่พูดนี้ได้ฟรี ๆ แถมยังสามารถทำเป็นไฟล์ save เอาไปเปิดที่เครื่องคอมฯตัวไหนก็ได้ โดยไม่ต้องต่อเน็ต

เชื่อว่า ท่านอาจารย์ที่ต้องการให้ลูกศิษย์จำศัพท์ได้มาก ๆ น่าจะใช้ประโยชน์จากเว็บนี้ได้มากทีเดียว

เชิญไปที่เว็บข้างล่างนี้ได้เลยครับ

Crossword
http://www.eslactivities.com/crossword.php
1. กำหนดจำนวนช่องแนวตั้งและแนวนอน ไม่ควรเกิน 15 x 15 ช่อง (Columns X Rows) และคลิก Continue
2. เติมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ หลังช่อง Word ศัพท์นี้ต้องมีตัวอักษรไม่มากกว่าจำนวนช่องในข้อ 1, และเติมความหมายของศัพท์ หลังช่อง Clue, ความหมาย หรือ clue หรือ hint นี้ จะพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ได้ , แล้วคลิก ADD WORD
3. ทำตามข้อ 2 ไปทีละคำ ๆ จนน่าจะเหมาะสมกับจำนวนช่อง ตามข้อ 1
4. ถ้าต้องการแก้ไข หรือตัดทิ้งคำใด ให้คลิกที่คอลัมน์หลัง Clue (รูป กระดาษโน๊ต และกากบาท)
5. คลิก CONTINUE ด้านล่างสุด
6. ตรวจสอบความถูกต้องของคำศัพท์ ถ้าต้องการแก้ไขให้คลิก START OVER และแก้ไขตามข้อ 4, เสร็จแล้วคลิก CONTINUE ด้านล่างสุด อีกครั้ง
7. คลิก USE THIS CROSSWORD
8. สามารถเปลี่ยนชื่อ Title ได้ แต่ต้องไม่เกิน 30 ตัวอักษร, คลิก CONTINUE
9. คลิก DOWNLOAD, และคลิก Download “……..”
10. คลิก save และ หาที่ save ในเครื่อง ตอนนี้จะเปลี่ยนชื่อ File name ก็ได้
11. กระจาย หรือ extract ไฟล์ที่ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว
12. เข้าไปในโฟลเดอร์ของไฟล์ที่ extract แล้ว
12.1 ถ้าต้องการเล่นกับเครื่องคอมฯ ให้คลิกที่ไอคอน IE ที่มีคำว่า online ต่อท้าย (ตรงนี้ ถ้าคอมฯของท่านมีแถบข้อความขึ้นมาว่า “To help protect your security,……” .ให้คลิกที่แถบสีเหลืองนี้ และคลิก Allow blocked contents และคลิก Yes) และเล่นได้เลย โดยให้คลิกที่ช่องซึ่งมีหลายเลขกำกับ, พิมพ์คำตอบในช่อง Answer และ ENTER
12.2 แค่ถ้าต้องการ print ออกมาเล่น ก็ให้คลิกที่ไอคอน IE ที่มีคำว่า print ต่อท้าย (ตรงนี้ ถ้าคอมฯของท่านมีแถบข้อความชึ้นมาว่า “To help protect your security,……” .ให้คลิกที่แถบสีเหลืองนี้ และคลิก Allow blocked contents และคลิก Yes) โดยท่านสามารถเลือก print ไม่มีเฉลย / มีเฉลยเฉพาะอักษรตัวแรก / มีเฉลยทั้งหมด หรือจะ print ทั้ง 3 แบบก็ได้

Hangman
http://www.eslactivities.com/hangman.php
1. เมื่อเข้าไปแล้ว คลิก CONTINUE
2. เติมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ หลังช่อง Text, และเติมความหมายของศัพท์ หลังช่อง Clue, ความหมาย หรือ clue นี้ จะพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ได้ , แล้วคลิก ADD WORD
3. ทำตามข้อ 2 ไปทีละคำ ๆ , มากเท่าที่ท่านต้องการ
4. คลิก CONTINUE ด้านล่างสุด
5. ตรงช่อง Time Limit หรือเวลาที่ให้คิดของแต่ละคำ ให้คลิกเลือกตามต้องการ หรือท่านจะคลิกเลือก No Time Limit ที่บรรทัดแรกสุดก็ได้
6. คลิก CONTUNUE
7. คลิก DOWNLOAD, คลิก Download ZIP file
8. คลิก save และ หาที่ save ในเครื่อง ตอนนี้จะเปลี่ยนชื่อ File name ก็ได้
9. กระจาย หรือ extract ไฟล์ที่ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว
10. เข้าไปในโฟลเดอร์ของไฟล์ที่ extract แล้ว
11. คลิกที่ไอคอน IE hm ตรงนี้ ถ้าคอมฯของท่านมีแถบข้อความขึ้นมาว่า “To help protect your security,……” .ให้คลิกที่แถบสีเหลืองนี้ และคลิก Allow blocked contents และคลิก Yes) และคลิก BEGIN GAME และเล่นไปจนจบ

สำหรับท่านที่ต้องการใช้ดิกชันนารีฟรี เพื่อจะได้ copy คำแปลมา paste ลงในช่อง Clue เชิญไปที่ 2 ลิงค์นี้ครับ
[1]เปิด ‘ดิก’ ฟรี จากเน็ต
[87] รวม Learner’s Dictionary ใช้ฟรี online

ศึกษาเพิ่มเติม: http://iteslj.org/links/TESL/Lesson_Preparation_Tools/

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

[100] ทบทวน Vocab ให้ ‘เข้าใจ’ & ‘ใช้เป็น’

สวัสดีครับ
พูดถึง Vocab หรือ ศัพท์ ดูเหมือนผู้เรียนภาษาอังกฤษต้องมีหน้าที่อยู่ 2 อย่าง คือ
1. เข้าใจ - เวลาเราฟังสิ่งที่คนอื่นพูด หรือ อ่านสิ่งที่คนอื่นเขียน ข้อนี้เป็น passive skill
2. ใช้เป็น – คือ สามารถนึกและใช้ศัพท์ได้ถูกต้อง-ทันใจ เวลาที่ตัวเราเองต้องเขียน หรือพูด ข้อนี้เป็น active skill

เวลาที่เราทบทวนคำศัพท์ ก็มีอยู่ 2 แบบเช่นกัน คือ
แบบที่ 1 ทบทวนแบบ passive คือ ดู vocab แล้วก็พยายามนึกว่า คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร การทบทวนแบบนี้มีประโยชน์คือ เมื่อไปพบศัพท์นี้เวลาอ่านหรือฟัง เราก็จะ ‘เข้าใจ’
แบบที่ 2 ทบทวนแบบ active คือ นึกว่า ถ้าเป็นความหมายอย่างนี้ ๆ vocab หรือศัพท์ภาษาอังกฤษ ควรจะเป็นคำว่าอะไร ถ้าทวนอย่างนี้บ่อย ๆ เราก็จะ ‘ใช้เป็น’ คือ สามารถหยิบคำมาพูดได้เวลาที่จะต้องพูดให้คนอื่นฟัง หรือ นึกคำที่จะต้องใช้เขียนได้เวลาที่จะต้องเขียนให้คนอื่นอ่าน

ผมเข้าใจว่า คนไทยตอนเรียนหนังสือ คงจะทบทวนศัพท์แบบที่ 1 มากกว่าแบบที่ 2 เราจึงถนัดในการอ่านและฟังมากกว่าพูดและเขียน

วันนี้ ผมขอแนะนำเว็บที่ให้เราสามารถทบทวนศัพท์ทั้งแบบที่ 1 และ แบบที่ 2 ได้ตามที่เราต้องการ เพื่อที่เราจะได้สามารถ ‘เข้าใจ’ และ ‘ใช้เป็น’ อย่างครบถ้วน
ลิงค์ที่ 1: http://www.manythings.org/df/df.swf?ID=999
เป็นศัพท์พื้นฐาน 1,500 คำที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน เมื่อเข้าไปในเว็บนี้แล้ว
- - - ถ้าต้องการทบทวนศัพท์แบบที่ 1 ก็ให้คลิก Flashcard ที่ด้านบน และ 3-Step Flashcard ที่ด้านล่าง
- - -แต่ถ้าต้องการทบทวนศัพท์แบบที่ 2 ก็ให้คลิก Reverse Flashcard ที่มุมล่างด้านขวามือ

ลิงค์ที่ 2 & 3 มาจากเว็บเดียวกัน คือ studystack.com
ลิงค์ที่ 2: English Vocabulary
http://www.studystack.com/category-12
ลิงค์ที่ 3: English Verbs
http://www.studystack.com/category-21

ทั้งสองลิงค์ มีวิธีการใช้เหมือนกัน คือ เมื่อเข้าไปแล้ว
1. คลิกเลือกกลุ่มของคำศัพท์ตรงบรรทัดที่ต้องการ
2. คลิกที่ Study Table
3. ที่ตอนบนของหน้า ท่านจะเห็นปุ่มอยู่ 3 ปุ่ม คือ Hide All, Show All, Shuffle
- - คลิกที่ Hide All เพื่อปิดข้อมูลทั้งหมดด้านล่าง
- คลิกที่ Show All เพื่อเปิดข้อมูลทั้งหมดด้านล่าง
- คลิกที่ Shuffle เพื่อสลับบรรทัด
ลองคลิกทำความคุ้นเคยสักนิดก่อนแล้วกันครับ

หลังจากนี้ เมื่อจะเริ่มเล่น ก็ให้คลิก Hide All และ
- - ถ้าท่านต้องการทบทวนศัพท์แบบที่ 1 ก็คลิกเปิดคำศัพท์ก่อน และคลิกเปิดความหมายทีหลัง
- ถ้าท่านต้องการทบทวนศัพท์แบบที่ 2 ก็คลิกเปิดความหมายก่อน คลิกเปิดคำศัพท์ทีหลัง
ในระหว่างนี้ สามารถคลิก Shuffle เพื่อสลับบรรทัดได้

ท่านสามารถคลิก Back เพื่อเล่นกิจกรรมอื่น คือ Hangman Crossword และ Word Search ได้

ขออวยพรให้ทุกท่านรู้ Vocab เพิ่มขึ้นเยอะ ๆ และได้รับความเพลิดเพลินจากการเล่นโดยถ้วนหน้านะครับ

แถม: Thai verbs http://www.studystack.com/studytable-44381
InterelaDSD



View My Stats

[98] เชิญดาวน์โหลดดิกดีไปให้เด็กเล่น

สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้ http://www.yindii.com/kids/dictionary/index.htm
เมื่อเข้าไปแล้ว คลิกที่ตัว A B C D E ……… Z ตามต้องการ

มีดิกน่ารักสำหรับเด็ก ภาพสวย ออกเสียงให้ฟังด้วยแหละ (คลิกที่คนเอามือป้องหู)

เล่นดิกนี้ที่หน้าคอมฯกับเด็ก ๆ น่าจะช่วยฝึกนิสัยให้เด็กรักภาษาอังกฤษได้ดีทีเดียวครับ

แต่ถ้าต้องการดาวน์โหลดโปรแกรมดิกนี้ขนาด 7.4 MB ไปเล่น โดยไม่ต้องต่อเน็ต ก็ไปดาวน์โหลดได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ http://downloads.yindii.com/dictionary.exe

การดาวน์โหลดมาติดตั้งไว้ในเครื่องและเล่นโดยไม่ต้องต่อเน็ตนี้ เร็วกว่าเล่นขณะต่อเน็ตซะอีก เพราะเราดาวน์โหลดมาเรียบร้อยแล้ว จึงไม่ต้องเสียเวลาดาวน์โหลดอีก

ถ้าจะหาเกมภาษาสนุก ๆ เล่นเพิ่มเติมก็ไปที่นี่ครับ
http://www.yindii.com/kids/games/index.htm
InterelaDSD

[97] อยากให้คุณติดเกมส์ !

สวัสดีครับ
เป็นการยากพอสมควรทีเดียวครับที่จะแยก Game, Quiz, Test และ Exercise ออกจากกันโดยเด็ดขาด เพราะเว็บภาษาอังกฤษจำนวนมาก พยายามทำให้กิจกรรมพวกนี้เล่นสนุกและดึงดูดใจ ท้าทาย ติดง่าย และเลิกยาก ซึ่งจะเป็นผลดีต่อผู้เล่มเกมในการพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเขาเอง

แต่ยังไง ๆ สำหรับคนที่ไม่ค่อยชอบภาษาอังกฤษ Language Games ก็คงจะเล่นไม่สนุกเท่าเกมคอมพิวเตอร์อื่น ๆ อยู่นั่นเอง แต่ถึงกระนี้ก็เถอะ ผมก็ยังอยากเชิญชวนทุกท่านที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเอง ให้ลองเล่มเกมประเภท Language Games สักเล็กน้อยก็ยังดี บางเว็บทำไว้ดีมาก ท้าทายให้เรา Test ตัวเอง อยากเอาชนะเกม ซึ่งก็คือเมื่อเล่นไป ๆ จะสะกิดความสามารถเก่าให้ตื่นขึ้นมา และพยายามเพิ่มความสามารถใหม่ ๆ ทางภาษาอังกฤษให้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ

สิ่งที่ทำให้การเล่มเกมภาษาน่าสนุกก็คือสิ่งที่เรียกว่า Interactive คือ เล่นปุ๊บ-แทบจะรู้ปั๊บเลยว่า เราผิดหรือถูก แพ้หรือชนะ และมีแบ่งออกตามความยาก - ง่าย เปิดโอกาสให้เราเลือกระดับที่ไม่ยากเกินไป เล่นแล้วได้ทำถูกหรือชนะบ้าง จึงมีกำลังใจในการเล่น

เว็บข้างล่างทั้งหมดนี้เป็น Game, Quiz, Test หรือ Exercise หรือเป็นหลาย ๆ อย่างปน ๆ กัน แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไร ผมขอรับรองว่า จะช่วยท่านผู้เล่นทุกคนให้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษขึ้นอย่างแน่นอน

ลองเลือกสักเกมส์ซีครับที่ท่านชอบใจ และทำ Favorite ไว้เลย คราวหน้ามาเล่นใหม่จะได้ไม่เสียเวลาหาอีก

ท่านอาจจะต้องยอมเสียเวลาสักนิดนึงในการทำความเข้าใจวิธีการเล่น แต่ถ้าเข้าใจแล้ว ก็ง่ายมากครับ หลาย ๆ เกมที่ซับซ้อนจะบอกวิธีเล่น ท่านอ่านครงนั้นก่อนแล้วกันครับ

อ้อ ถ้าติดศัพท์ จะดูที่ดิกชันนารีข้างล่างนี้ก็ได้ครับ
1. ดิกอังกฤษ – ไทย & ไทย – อังกฤษ http://lexitron.nectec.or.th/index.php
2. ดิกอังกฤษ - ไทยhttp://www.cyberdict.com/t_version/dictonline.php
3. ดิกไทย - อังกฤษhttp://www.cyberdict.com/t_version/te_dictonline.php
4. ดิก อังกฤษ – อังกฤษ: http://www.wordwebonline.com/

ขอเชิญเข้าไปเล่นได้เลยครับ
http://www.bbc.co.uk/skillswise/games/

http://www.yindii.com/kids/games/index.htm

http://nhd.heinle.com/activities.aspx

http://www.agendaweb.org/vocabulary/games_hobbies.html

http://towerofenglish.com/games.html

http://www.gamequarium.com/

http://tinyurl.com/2azk7v

http://www.manythings.org/e/abc.html

http://a4esl.org/

http://www.englishclub.com/esl-games/index.htm

http://www.nonstopenglish.com/wordgames/scrambled/

http://members.aol.com/Ccochran50/games.htm

http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm

http://www.englishpage.com/games/games.html

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/index.shtml

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/crosswords/index.shtml
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flash/wordmaster/

http://www.eslcafe.com/quiz/

http://www.rong-chang.com/game.htm

http://www.englishforum.com/00/interactive/

http://esl.about.com/library/quiz/bl_toefl1.htm

http://www.grammarbook.com/quizzes_exercises.asp

http://www.english-room.com/ ง่าย
InterelaDSD

[96] idiom: ทั้ง ‘เข้าใจ’ และ ‘ใช้เป็น’

สวัสดีครับ
พูดถึงสำนวน หรือ idiom ภาษาอังกฤษ การจำให้ได้โดยการตั้งหน้าตั้งตาท่อง คงจะไม่สำเร็จแน่ เพราะไม่ใช่วิธีธรรมชาติ ส่วนวิธีธรรมชาติ คือ ฟังเยอะ ๆ และอ่านเยอะ ๆ จนมันซึมเข้าไปในสมองทีละคำสองคำนั้นก็ดีอยู่ แต่คงจะดียิ่งขึ้นถ้าเรามี ‘ตัวช่วย’ เพื่อเร่ง speed ให้สมองจำได้เร็วขึ้น คือ การได้อ่านประโยคตัวอย่าง ได้ทำแบบฝึกหัด ได้เล่นเกม ได้ test ตัวเอง บ่อย ๆ

จริง ๆ แล้วความเพลิดเพลินและการท้าทายนั้นเป็นเครื่องมือที่วิเศษมากในการเรียนภาษา ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดก็ตาม นอกเหนือไปจากการเรียนซ้ำ ๆ

เว็บที่ว่าด้วย idiom ที่ผมรวบรวมไว้ข้างล่างนี้ น่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยสำหรับท่านที่ต้องการศึกษาสำนวนภาษาอังกฤษ ให้สามารถ ทั้ง ‘เข้าใจ’ และ ‘ใช้เป็น’ คือเข้าใจเมื่อฟังและอ่าน และใช้เป็นเมื่อจะต้องพูดและเขียน ขอเชิญครับ

1. English Idioms Wiktionary
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_idioms#A

2. Cambridge International Dictionary of Idioms
http://dictionary.cambridge.org/Default.asp?dict=I

3. A DICTIONARY OF AMERICAN AND BRITISH ENGLISH AND SLANG
http://www.idioms.myjewelz.com/

4. The Idiom Connection
http://www.idiomconnection.com/

5. ESL Idiom Page by Dennis Oliver
http://eslcafe.com/idioms/

6. Self-Study Idiom Quizzes
http://a4esl.org/q/h/idioms.html

7. iteslj.org / Idioms and Slang
http://iteslj.org/links/ESL/Idioms_and_Slang/

8. Manythings.org - Slang and Idioms
http://www.manythings.org/e/slang.html

9. Englishclub.com
http://www.englishclub.com/vocabulary/idioms.htm

10. Eslgold.com
http://www.eslgold.com/idioms.html

11. GoEnglish.com
A) the most popular idioms from A to Z: http://www.goenglish.com/Idioms.asp
B) Idioms Index: http://www.goenglish.com/IdiomsIndex.asp
C) Idioms Quiz: http://www.goenglish.com/IdiomsQuiz.asp
(1. คลิกที่เส้นเส้นสีแดงในบรรทัด้พื่อดูเฉลย 2. คลิกที่ Idioms quiz ที่มุมบนด้านขวามือ เพื่อทำชุดถัดไป)

12. English Idioms & Proverbs มีรูปประกอบด้วยครับ
http://humanities.byu.edu/elc/student/idioms/idiomsmain.html

ศึกษาเพิ่มเติม
http://faculty.deanza.edu/ifftmaryanne/stories/storyReader$255
InterelaDSD

[95] เล่มเกม กริยา 3 ช่อง

สวัสดีครับ
ผมมี 3 เรื่องเกี่ยวกับกริยา 3 ช่อง ครับ
1. อ่านคำศัพท์กริยา 3 ช่อง บทนี้คงไม่ค่อยต่างจากที่เคยเรียนมาเท่าไรนัก
http://www.sut.ac.th/Prepositions/456.html คลิกที่เครื่องหมายสามเหลี่ยมมุมขวาล่าง เพื่อดูหน้าถัดไป
http://www.crnfe.ac.th/english/grammar/irregular_verbs.php
http://www.englishpage.com/irregularverbs/irregularverbs.html

2. ทำแบบฝึกหัดเพื่อให้จำได้
http://a4esl.org/q/j/ck/fb2-irregularverbs.html
http://www.englishpage.com/irregularverbs/exercises.html
http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/irregular-verbs

3. เล่มเกม บทนี้น่าจะสนุกและท้าทายดี
http://www.tookaa.com/irregular/verbs.htm
Past Tense of Irregular Verbs--1
Past Tense of Irregular Verbs--2
Past Tense of Irregular Verbs--3
Past Tense of Irregular Verbs--4
Past Tense of Irregular Verbs--5
Past Tense of Irregular Verbs--6
Past Tense of Irregular Verbs--7
http://www.lapasserelle.com/lm/pagespeciales/irregularverbs/hang.irregular/hang.irr.vbs1.html
http://www.quia.com/cb/8111.html
InterelaDSD

[94] ต้องรู้ศัพท์กี่ตัวจึงจะพอใช้

สวัสดีครับ
ก็มีหลายเว็บครับที่บอกว่า ควรจะรู้ศัพท์อย่างน้อยเท่านั้นเท่านี้ตัวจึงจะเพียงพอต่อการใช้ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน

แต่ที่ผมอยากจะเสนอท่านผู้อ่านก็คือศัพท์ 1,446 ตัวของสำนักข่าว Voice of America เขาใช้ศัพท์เพียง1,446ตัวนี้ และแต่ละตัวเขาก็เลือกมาใช้เพียงบางความหมายเท่านั้น มิได้นำมาใช้ทุกความหมาย
ที่นี่ครับ: http://www.manythings.org/voa/words.htm

และเขามีเว็บของเขาที่นี่: http://www.voanews.com/specialenglish/ โดยใช้ศัพท์เพียง 1,446 ตัวนี้รายงานข่าว-บทความของประเทศสหรัฐฯและของโลกทุกเรื่อง

ในศัพท์ 1,446 ตัว นี้ แยกเป็น
คำกริยา 531 คำ –( คลิกที่นี่เพื่อลองทำแบบฝึกหัด Verbs )
คำนาม 601 คำ – (คลิกที่นี่เพื่อลองทำแบบฝึกหัด Nouns )
คำ Adverb และ Adjective 268 คำ( คลิกที่นี่เพื่อลองทำแบบฝึกหัด Adjectives & Adverbs )
คำบุพบท 16 คำ – (คลิกที่นี่เพื่อลองทำแบบฝึกหัด Prepositions )
รวมทั้งสิ้น1,446 คำ( คลิกที่นี่เพื่อลองทำแบบฝึกหัดรวม V0A Special English - All Words )
มีคำอื่น ๆ อีกเล็ก ๆ น้อย ๆ 30 คำ

และถ้าต้องการทราบ ประโยคที่เอาคำเหล่านี้ไปใช้ ก็เชิญไปที่เว็บนี้ และพิมพ์คำที่ต้องการลงไป (พิมพ์คำไหนได้คำนั้นนะครับ เช่น พิมพ์ love ก็จะโชว์เฉพาะ love, จะไม่โชว์ loved lovely loves)
http://www.manythings.org/voa/sentences.htm

ผมเชื่อว่าถ้าเราฝึกฝนเพียง 1,446 คำนี้ให้คล่อง เราก็จะสามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษสื่อสารได้ทุกเรื่องเช่นกัน

ถ้าต้องการทำกิจกรรมอื่น ๆ เพื่อฝึกฝนเกี่ยวกับศัพท์ 1,500 คำนี้ก็ไปที่เว็บนี้ครับ
http://www.manythings.org/e/voa.html

แต่ที่ผมอยากจะแนะนำเป็นพิเศษก็ที่นี่ครับ เมื่อเข้าไปในเว็บนี้แล้ว ที่ด้านบน ลองคลิกเล่นที่คำว่า Random, Flashcard และที่ด้านล่างลองคลิก 3-Step Flashcard, Reverse Flashcard
http://www.manythings.org/df/df999.html


อ้อ ถ้าต้องการดิกไทย ก็ไปที่นี่ครับ
ดิกอังกฤษ – ไทย & ไทย – อังกฤษ
http://lexitron.nectec.or.th/index.php
ดิกอังกฤษ - ไทย
http://www.cyberdict.com/dict_english_th.php
ดิกไทย - อังกฤษ
http://www.cyberdict.com/dict_thai.php

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com

[93] เดาศัพท์จาก prefix - suffix

เพิ่มเติม 21 ธค 2551
รากศัพท์ เว็บนี้อธิบายได้ดีมาก
http://www.thaigoodview.com/library/teachershow/bangkok/wannee_c/index.html

สวัสดีครับ
การเดาความหมายของศัพท์ที่เราไม่รู้มีหลายวิธี แต่มีอยู่วิธีหนึ่งที่น่าจะเป็น ‘ตัวช่วย’ ได้อย่างดีพอสมควร คือการดูคำที่เติมหน้าที่เรียกว่า prefix และคำที่มาต่อท้ายหรือ suffix
ที่เว็บนี้ http://www.geocities.com/words_4u2001/
เขามีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่อง prefix และ suffix ให้เราศึกษามากทีเดียว

แต่ในเบื้องต้นนี้ท่านลองไปที่นี่ก่อนครับ เพื่อ
ดูคำเติมหน้า หรือ prefix:
ดูคำต่อท้าย หรือ suffix:
ดูตัวอย่างคำที่ประกอบด้วย prefix และ suffix ดังกล่าว

http://learners.in.th/blog/patty-chesala/240059  
http://knowledge.eduzones.com/knowledge-2-1-31499.html  
การจำ prefix และ suffix เหล่านี้ให้ได้จะช่วยเราได้เยอะในการเดาศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย อย่างน้อยก็ช่วยให้เดาความหมายได้เลา ๆ

สำหรับเว็บฝรั่งที่อยากจะแนะนำมี 2 เว็บ ดังนี้ครับ
เว็บที่ 1:Vocabulary Improvement Program: ศึกษาเรื่อง roots, prefixes, suffixes ของศัพท์ สมบูรณ์มากครับ http://www.vorsoft.com/vocab/index.htm

เว็บที่ 2: พจนานุกรมรากศัพท์
http://www.etymonline.com/index.php

เว็บที่ 3 Vocabulary Workshop
http://www.southampton.liu.edu/academic/pau/course/webesl.htm
เลือกคลิก roots prefix suffix vocabulary exercises ตามต้องการ

ส่วนข้างล่างนี้เป็นแบบฝึกหัดและเกมที่ช่วยให้เราจำ prefix และ suffix ครับ
Prefix and suffix multiple choice exercise.
Prefix and suffix matching quiz. Match prefixes to their meanings
Prefix word base matching- Match prefixed words to base meaning1
Prefix word base matching- Match prefixed words to base meaning2
http://www.manythings.org/fq/m/2992.html
http://www.fekids.com/kln/games/racetoramses/racetoramses.html เป็นเกมที่สนุกมาก
InterelaDSD

[92} ชมพุทธประวัติพากย์ไทย-subtitle ภ.อังกฤษ

สวัสดีครับ
เชิญขมภาพยนต์ animation ประวัติพระพุทธเจ้า พากย์เสียงภาษาไทย แต่มี subtitle เป็นภาษาอังกฤษ

ได้บุญ ได้ความรู้ และได้พัฒนา Reading Skill ไปพร้อมกัน

คลิกที่ลิงค์ข้างล่างนี้ได้เลยครับ
http://video.google.com/videoplay?docid=-386010750717604154&q=Life+Story+of+Buddha+in+Animations
InterelaDSD

[91] พระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

สวัสดีครับ
ผมอัญเชิญพระบรมราโชวาทของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มาลงไว้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้
http://members.thai.net/wanyong/king.htm
เผื่อบางท่านจะ print เอาไปติดไว้ที่โต๊ะทำงาน เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต ก็สามารถทำได้โดยสะดวกครับ
InterelaDSD

[90] Student Weekly…นิตยสารพัฒนา Reading Skill

Note: ถ้าตามแผงหนังสือที่ขายหนังสือพิมพ์ไม่มีขาย  ผมขอแนะนำให้สมัครเป็นสมาชิกรายปี เพียงปีละ 750 บาท (52 เล่ม) โทรสมัครที่  02-240-3772-9 


สวัสดีครับ
Student Weekly ที่  www.student-weekly.com
เป็นนิตยสารเพื่อการศึกษาภาษาอังกฤษที่มีวางขายในเมืองไทยมานานแล้ว และจริงๆ แล้วผมก็ไม่จำเป็นต้องแนะนำอะไรเกี่ยวกับนิตยสารฉบับนี้ ตัวผมเองสมัยเรียนชั้นมัธยมก็ได้อาศัย Student Weekly ช่วยพัฒนา reading skill ไม่น้อยทีเดียว

2-3 วันก่อนผมเดินไปที่แผงหนังสือ และซื้อนิตยสารประเภทเดียวกันนี้ 3 – 4 ฉบับเอามานั่งพิจารณาศึกษาเปรียบเทียบที่บ้าน แล้วได้ข้อสรุปอย่างแน่ใจว่า ทั้งด้านคุณภาพของภาษาและเนื้อหา Student Weekly ยังคงดีกว่านิตยสารเพื่อการศึกษาภาษาอังกฤษทุกฉบับที่มีวางขายอยู่ขณะนี้

เริ่มตั้งแต่เรื่องราคา 10 บาท ต่อหน้ากระดาษที่หักหน้าโฆษณาออกแล้วเหลือ 20 หน้า เท่ากับราคาหน้าละ 50 สตางค์ ถ้าสมัครรายปีก็ยิ่งถูกลงไปอีก ปีละ 350 บาท หรือฉบับละ 7 บาท หรือวันละ 1 บาท ฉบับอื่นๆ เล่มละ 20 บาท ทั้งนั้น

ด้านเนื้อหามีทั้งเรื่องสาระและบันเทิง การที่ Student Weekly เป็นนิตยสารในเครือ Bangkok Post ทำให้มีเนื้อหาข้อมูลที่ทันสมัยหลากหลาย และน่าสนใจเพราะมี staff ในสังกัดของตนเองที่สามารถมีเรื่องราวต่างๆ ใหม่ๆและทันสมัยมาลงตีพิมพ์ได้ตลอดเวลา

และการที่เอาเรื่องไทยๆ มาลงนี้ ทำให้ผู้อ่านรู้สึกใกล้ชิดกับเรื่องที่อ่าน และช่วยอำนวยความสะดวกในการ “เดา” ความหมายของศัพท์ หากเอาแต่เรื่องไกลตัวมาตีพิมพ์ การเดาศัพท์จะยากสำหรับผู้ที่ reading skill ยังไม่เข้มแข็ง เดาผิดได้ง่ายทำให้ไม่อยากฝึกเดาและไม่อยากฝึกอ่าน

ภาษาที่เขียนใน Student Weekly เป็นภาษามาตรฐานระดับง่ายๆ ที่เราสามารถจดจำไปใช้ในการเขียนหรือพูดได้ ไม่เหลือบ่ากว่าแรงจนเกินไปนัก

ผมชอบใจ style การเขียนที่จัดทำเป็นย่อหน้าสั้นๆ นักศึกษาที่ฝึก reading จะมีกำลังใจที่อ่านจบและเรียนรู้ไปทีละย่อหน้าๆ ถ้าแต่ละย่อหน้ายาวเกินไป อาจจะท้อว่าอ่านตั้งนานยังไม่จบย่อหน้าซะที

มีการยกเอาศัพท์ยากมาอธิบายเป็น glossary ในบางหน้า ลักษณะนี้วิเศษมากครับมีแบบฝึกหัดและเฉลย ที่ไม่มากและไม่ยากจนเกินไป

จริงๆ แล้วในทักษะทั้ง 4 ของการเรียนภาษา คือ reading writing listening และ speaking ไม่ว่าเราจะฝึกฝนทักษะใด ก็จะช่วยให้อีก 3 ทักษะดีตามไปด้วย ฉะนั้นการอ่าน Student Weekly เป็นประจำนอกจาก reading skill ที่ดีขึ้นแน่ๆ อีก 3 skill ก็จะดีขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

สำหรับนักเรียนนักศึกษา ผมขอแนะนำอย่างรุนแรงว่า แม้การเรียนภาษาอังกฤษเพื่อให้สอบผ่านอาจจะเป็นความสำคัญลำดับต้นของท่าน แต่จริงๆแล้วการฝึกฝนเพื่อให้เกิดทักษะจนสามารถนำเอาไปใช้งานได้จริงกลับมีความสำคัญมากกว่า การที่เด็กไทยตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ เพียงเพื่อให้สอบผ่าน คงจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ทักษะด้านภาษาอังกฤษของคนไทยหลายคนง่อยเปลี้ยเสียขาไปวิ่งแข่งกับเขาก็มักไม่ค่อยชนะ

ดูเหมือน Student Weekly ก็เห็นปัญหานี้ก็เลยทำให้นิตยสารฉบับนี้เป็นเครื่องมือในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง มิใช่เพียงช่วยให้สอบผ่านในวิชานี้ที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย

ผมเขียนมาถึงบรรทัดนี้ก็นึกขึ้นมาได้ว่า บางท่านอาจจะคิดว่า ผมตั้งใจเขียนเชียร์Student Weekly อย่างไร้เหตุผล มิได้ครับ! ผมเพียงตั้งใจจะบอกทุกท่านว่า เมื่อท่านเรียนจบการศึกษาแล้ว แม้บางท่านภาษาอังกฤษจะไม่เก่งกาจเหมือนคนจบต่างประเทศ แต่อย่างน้อยทักษะในการอ่านภาษาอังกฤษ หรือ Reading Skill ของท่าน น่าจะเพียงพอที่จะทำให้ท่านอ่านหนังสือพิมพ์รายวัน เช่น Bangkok Post หรือ The Nation ได้ ถ้าท่านอ่านหนังสือพิมพ์ 2 ฉบับนี้ได้ ท่านก็จะสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับใดก็ได้ และอะไรอื่นอีกก็ได้ในโลกอินเตอร์เนตอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้เช่นกัน

ผมขอเปรียบเทียบง่ายๆ ว่า ถ้ามีคนถามท่านว่า ท่านต้องรู้ศัพท์ไทยเยอะไหมจึงจะอ่านไทยรัฐหรือมติชนรู้เรื่อง ตอบได้ว่าไม่ต้องมากนัก เพราะหนังสือพิมพ์รายวันเหล่านี้ก็ใช้ศัพท์เดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ไม่ถึงห้าพันคำกระมัง ฉะนั้นถ้าท่านฝึกฝนสักระยะหนึ่ง ท่านก็จะรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้วนไปวนมาเหล่านี้ และมี Reading Skill ที่สูงพอต่อการใช้งาน

Student Weekly www.student-weekly.com  เล่มละ 10 บาท นี่แหละครับ ถ้าท่านอ่านประจำทุกสัปดาห์ จะช่วยปูพื้นฐานอย่างดีให้ท่าน มี Reading Skill ที่แน่นหนา ซึ่งจะพัฒนาต่อไปให้ท่านสามารถอ่านภาษาอังกฤษเรื่องอะไรก็ได้ที่ท่านต้องการอ่านในโลกนี้
พิพัฒน์
www.facebook.com/e4thai
GemTriple@gmail.com

[89] บทเรียน ภาษาอังกฤษ รายวัน

สวัสดีครับ
ลิงค์ข้างล่างนี้มีลักษณะเป็น “บทเรียนภาษาอังกฤษรายวัน” หรือ “Daily English Lesson” คือจัดกิจกรรมการฝึกฝนภาษาอังกฤษเป็นชุดสำเร็จรูป ให้แก่คนที่งานยุ่ง แต่ก็ไม่อยากทิ้งภาษาอังกฤษ บทเรียนเหล่านี้ มักมีทั้ง listening reading vocabulary ส่วน grammar ก็ปน ๆ กันไป
ผมหามาได้ 3 เว็บครับ คือ

เว็บที่ 1: Englishtown.com
http://www.englishtown.com/master/mail/landing/ee2_webv1.asp
เมื่อท่านคลิกเข้าไปแล้ว มีกิจกรรมให้ท่านทำ 3 กิจกรรม คือ
กิจกรรมที่ 1. ใต้หัวข้อ ‘ฟังและอ่าน’ ให้ท่านคลิก ‘ไปที่บทเรียน’ รอสักนิดให้เว็บดาวน์โหลดไฟล์เสียง แล้วคลิกที่ปุ่ม Play (รูปเครื่องหมายสามเหลี่ยม), ในจอจะปรากฏข้อความของเสียงที่ท่านได้ยิน พร้อมคำแปลภาษาไทย, ถ้าฟังไม่ค่อยทันอาจจะคลิกปุ่ม Pause หรือจะฟังซ้ำหลาย ๆ ครั้งก็ตามสะดวกครับ- ข้างล่างจอนี้มี ‘เรียนศัพท์สำคัญประจำวันนี้’ 2 คำให้ท่านศึกษา ซึ่งท่านสามารถคลิกฟังคำอ่าน และอ่านคำแปลเป็นภาษาอังกฤษได้

กิจกรรมที่ 2. เมื่อจบกิจกรรม ‘ฟังและอ่าน’ แล้วให้คลิก Back เพื่อทำแบบทดสอบ 1 ข้อ ใต้หัวข้อ ‘แบบทดสอบมินิ’

กิจกรรมที่ 3. เลื่อนลงไปหน่อยใต้หัวข้อ ‘การ์ตูนภาษาอังกฤษ’ มีการ์ตูน 1 ภาพพร้อมคำบรรยายใต้ภาพ ลองอ่านดูนะครับ รู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่อวบ้างก็ไม่เป็นไร เพราะคนเขียนการ์ตูนเป็นฝรั่ง senseของเขาอาจจะไม่ค่อยตรงกับคนไทย และที่คำอธิบายใต้ภาพก็มีศัพท์ให้เราศึกษาอีก 2 คำ พร้อมคำแปลภาษาไทย

คลิกไปที่นี่ เพื่อศึกษาบทเรียนวันก่อน ๆ
http://www.englishtown.com/master/sitemap/lessonarchive.asp?page=1


เว็บที่ 2: http://www.englishbaby.com/
เมื่อเข้าไปแล้ว
1.ให้คลิกที่ แถบ TODAY’S ENFLISH LESSON จะนำไปสู่บทเรียน
2. อ่าน Intro เพื่อทำความเข้าใจเนื้อเรื่องเป็นเบื้องต้นซะก่อน,
3. คลิก Listen เพื่อฟัง ซึ่งเราจะฟังอย่างเดียว หรือจะฟังพร้อม ๆ กับอ่าน script ใต้ Dialogue ก็ได้
4. ถ้าเอาเมาส์ไปวางที่คำซึ่งขีดเส้นใต้ ก็จะปรากฏคำแปล
5. ฟังเสร็จแล้ว ก็จะมีกิจกรรมให้ทำ คือ Discussion, Vocab Quiz(ต้อง สมัครเป็นสมาชิกก่อน) และ Quiz
6. ท่านสามารถทำบทเรียนอื่น ๆ ได้ที่ MORE ENGLISH LESSONS

เว็บที่ 3: http://www.breakingnewsenglish.com/
เมื่อคลิกเลือกวันที่ต้องการฟังข่าวแล้ว ให้คลิก Listening และทำกิจกรรมที่เขาแนะ
InterelaDSD

[88] เชิญTest ระดับ ภ. อังกฤษของตัวเองได้ที่นี่ครับ

เพิ่ม 18 มิย 53:
http://www.letslearnenglish.co.uk/

http://www.tolearnenglish.com/placement-test.php
http://www.tolearnenglish.com/cgi2/myexam/index.php

http://www.studymontreal.com/placement_test/ali/english/rules_en.htm
http://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=english-placement-test

*********
สวัสดีครับ
ขอเชิญท่านที่สนใจเข้าไปทำข้อสอบเพื่อ Test ระดับภาษาอังกฤษของตัวเองได้ที่เว็บข้างล่างนี้ครับ

ผมมีข้อแนะนำนิดหน่อยครับ คือ ให้ท่านทำเหมือนอยู่ในห้องสอบจริง ๆ ใช้เวลาตามที่เขาแนะนำ ไม่ใช้ดิกชันนารี ทำคนเดียวไม่พูดคุยกับคนอื่น ถ้าเป็นข้อสอบ listening ให้คลิกฟังครั้งเดียวเท่านั้น

สำหรับท่านที่ทำข้อสอบชุดที่ 1 เครื่องคอมฯของท่านจะต้องมีลำโพง และน่าจะมีโปรแกรม Real Player ลงไว้ด้วย เชิญครับ

ชุดที่ 1: จาก Englishtown.com
แบบทดสอบใช้เวลา 30 นาทีและมีรายงานผลให้ทราบในตอนท้าย แบ่งเป็น 3 part
1. หลักไวยากรณ์ มี 40 ข้อ (ข้อที่ 1 – 40)
2. การฟัง มี 10 ข้อ แบ่งออกเป็น 3 ตอน ตอนที่ 1 มี 4 ข้อ (ข้อที่ 41 – 44), ตอนที่ 2 มี 3 ข้อ (ข้อที่ 45 – 47), ตอนที่ 3 มี 3 ข้อ (ข้อที่ 48 – 50) ก่อนทดสอบควรตรวจดูให้แน่ว่า ระบบเสียงของเครื่องคอมฯของท่านใช้งานได้ดี
3. การอ่าน มีเนื่อเรื่องให้อ่าน 1 เรื่อง และทำข้อสอบ 10 ข้อ (ขัอที่ 51 – 60)

เมื่อทำครบทั้ง 60 ข้อแล้ว คุณจะได้ทราบว่าแต่ละ part คุณทำได้กี่คะแนนพร้อมรับคำวิจารณ์เพื่อการปรับปรุง นอกจากนี้คะแนนรวมที่ทำได้ ยังถูกนำไปเทียบกับค่า TOEIC TOEFL IELTS ALTE BEC UCLES และ แบบทดสอบ EF อีกด้วย
เชิญทำที่นี่ครับ: http://www.englishtown.com/sp/tests/skilltest.aspx

ชุดที่ 2 ENGLISH LANGUAGE ASSESSMENT TEST
http://www.lsi.edu/en/tests.php (ต้องกรอก contact details ก่อน)
http://englishenglish.com/englishtest.htm


ชุดที่ 3: British Council มี 4 Test คือ Vocabulary Grammar Listening และ Reading
http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-test-test-your-level.htm

ชุดที่ 4 English Placement Test
สอบ Grammar และ Usage 90 ข้อ ใช้เวลาทำประมาณ 45 นาที
http://englishenglish.com/englishtest.htm

ชุดที่ 5: Cambridge University English Language Examinations
http://www.englishjet.com/english_courses_files/tests.htm

ชุดที่ 6: EasyEnglish.com!
http://www.easyenglish.com/

ชุดที่ 7: English Proficiency Test
http://www.transparent.com/tlquiz/proftest/english/tlengtest.htm

ชุดที่ 8: จาก Vocaboly.com เป็นการทดสอบ Vovab ล้วน ๆ
http://www.vocaboly.com/vocabulary-test/
การTest แบ่งออกเป็น:
- Quick Test, Medium Test, Thorough Test
- Select Meaning By Word และ Select Word By Meaning
- SAT TOEFL GMAT VOA

ชุดที่ 9: มีทั้ง grammar idiom listening vocabulary reading
http://esl.about.com/blquiz.htm
http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm
http://www.englishlearner.com/tests/test.html

ยังมีอีกมากมายที่สามารถศึกษาจากเว็บนี้
http://www.world-english.org/
http://www.tolearnenglish.com/

พิพัฒน์

GemTriple@gmail.com

[87] รวม Learner’s Dictionary ใช้ฟรี online

สวัสดีครับ
Learner’s Dictionary คือดิกชันนารีที่นอกจากจะให้ความหมายของคำศัพท์โดยใช้ภาษาที่ง่าย ๆ แล้ว ยังให้สิ่งอื่น ๆ อีกหลายอย่างเพื่อช่วยให้ศึกษาการใช้ภาษาอังกฤษจากดิกได้โดยสะดวก เช่น มีประโยคหรือวลีตัวอย่าง คำอ่านหรือเสียงอ่าน แกรมมาร์ คำที่มักใช้คู่กัน(collocation) ฯลฯ

ผมรวบรวม Learner’s Dictionary ที่มีให้ใช้ฟรีทางอินเตอร์เน็ตมาไว้ข้างล่างนี้ ถ้าถามว่าเล่มไหนดีที่สุด ตอบยากครับ เพราะผมชอบทุกเล่มเลย
1. Oxford: http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/lookup?cc=th

2. Longman: http://pewebdic2.cw.idm.fr/

3. Cambridge: http://dictionary.cambridge.org/

4. COBUILD: http://eedic.naver.com/

5. MSN Encarta: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx

6. Newbury House: http://nhd.heinle.com/activities.aspx

7. WordWeb: http://www.wordwebonline.com/

8. K Dictionary: http://ed201thailand.engdis.com/kpru/Runtime/Dictionary/WDFrames.asp?wd_Word=%20&wd_Language=1&wd_History=0
InterelaDSD

[86] “เปิดฟ้าภาษาโลก” โดย ร.ต.อ. นิติภูมิ นวรัตน์

สวัสดีครับ
ต้องขอขอบคุณ ร.ต.อ. นิติภูมิ นวรัตน์ อย่างมากครับ ที่ทำเว็บไซต์นี้ ขึ้นมา มีประโยชน์อย่างยิ่งครับในการศึกษาศัพท์สำนวนภาษาอังกฤษ แถมสำนวนการเขียนก็น่าอ่านอย่างยิ่ง
http://www.nitipoom.com/th/article2.asp

อย่าลืมคลิกที่ตัวเลขด้านล่างเพื่ออ่านบทความย้อนหลังนะครับ
InterelaDSD

[85]ดาวน์โหลด Freeware เรียนพิมพ์ดีด & แบบฝึกหัด

สวัสดีครับ
ท่านที่ต้องการโปรแกรมฟรีเรียนพิมพ์ดีด (freeware) พร้อมแบบฝึกหัด ทั้ง offline และ online เชิญดาวน์โหลด หรือทำแบบฝึกหัด ได้ที่เว็บข้างล่างนี้ครับ

ดาวน์โหลดโปรแกรมพิมพ์ดีด
http://www.thaiware.com/main/info.php?id=3865 โปรแกรมนี้มีแบบฝึกหัดด้วย มีทั้งภาษาไทย & อังกฤษ
http://typingsoft.com/all_typing_tutors.htm
http://www.sense-lang.org/typing/


ทำแบบฝึกหัดพิมพ์ดีด online
http://www.typing-lessons.org/
http://www.sense-lang.org/typing/keynet.html
InterelaDSD

[84] เรียน Grammar.. วันละบท.. ที่นี่ครับ

สวัสดีครับ
ที่เว็บนี้ http://www.roadtogrammar.com/
เมื่อเข้าไปแล้ว และลาก slide bar ลงไปจนสุด ท่านจะพบว่า มีแบบฝึกหัดทั้งหมด 365 บท ถ้าทำวันละบท ก็จะครบใน 1 ปีพอดี

ท่านลองอ่านคร่าว ๆ ว่ามีอะไรบ้าง แล้วลองทำเล่น ๆ ตามนี้ดูซีครับ
1. คลิกที่บทนั้นให้เป็นสี ท่านควรจดหมายเลขของบทนี้ไว้ เผื่อกรณีที่ท่านจะกลับมาทำซ้ำ
2. คลิก START
3. อ่านคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับบทนี้ ซึ่งเป็นตัวหนังสือสีดำ ในกรอบเส้นประตอนล่างของหน้า
4. เริ่มทำแบบฝึกหัด โดยอ่านประโยคคำถาม แล้วคลิกเลือกคำตอบที่ท่านเห็นว่าถูกต้องจากข้อ A B หรือ C
5. คลิกคำตอบ และ คลิก NEXT ไปเรื่อย ๆ ทำหมดทุกข้อแล้วจะมีเฉลย

หรือว่า
1. ท่านจะคลิกที่ บรรทัด Show only easy quizzes เพื่อเลือกทำเฉพาะบทที่ง่ายก่อนก็ได้
2. ท่านจะคลิกที่ RANDOM เพื่อให้เว็บสุ่มบทไหนก็ได้มาให้ท่านทำ ก็ได้อีกเช่นกัน

ถ้ามีเวลา ลองคลิกที่ปุ่ม PUZZLES DOWNLOADS หรือ “STUFFS” ที่ด้านบนของหน้า มีอะไรให้เล่น ให้ศึกษาอีกเยอะทีเดียวครับ

แถมเว็บเล่น Grammar Games
1. http://tinyurl.com/3ha3h
2. http://www.funbrain.com/grammar/
3. http://tinyurl.com/ytpxr2
InterelaDSD

[83] Listening Lab Online ที่ดีสุด ๆ

ขออธิบายการดาวน์โหลดไฟล์ mp3 (10 กย 51)
1. คลิกที่ลิงค์หลังหมายเลขหัวข้อ เช่น "912 Speed Dating"
2. ที่ส่วนบนของหน้า ใต้คำว่า "Audio MP3" ให้คลิกขวาที่ลิงค์ซึ่งต่อท้าย คือที่ Interview Audio และคลิกซ้าย Save Target As.. และหาที่ Save
= = = = = =

สวัสดีครับ
วันนี้ผมไปพบเว็บที่ดีที่สุดเว็บหนึ่งในอินเตอร์เน็ต ที่สามารถช่วยเราในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้อย่างสนุกสนาน คือ elllo.org http://www.elllo.org/index.htm โดยเขาชี้แจงว่า
“เอลโลคือ คำย่อภาษาอังกฤษมาจาก English Language Listening Lab Online ท่านจะได้ยิน ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกสนทนาภาษาอังกฤษ ท่านสามารถที่จะฝึกพูดหรือเรียนภาษา อังกฤษโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น ท่านสามารถเข้าไปทางอิน เตอร์เน็ต กิจกรรมส่วนใหญ่มาพร้อมกับรูปภาพของผู้พูด และธงชาติของพวกเขาเหล่านั้น เนื่องจากกิจกรรมในการฟังส่วนใหญ่นี้ท่านสามารถดาวน์โหลดโดยการจัด เก็บข้อมูลไว้ใน MP3ได้โดยไม่มีข้อจำกัด”

อ่านคำชี้แจงภาษาไทย http://www.elllo.org/00Indexes/AboutThai.htm
อ่านคำชี้แจงภาษาอังกฤษhttp://www.elllo.org/00Indexes/AboutEnglish.htm

ทุกกิจกรรมจะมี code+ตัวเลขกำกับเพื่อให้จำง่าย, มีไฟล์ MP3ให้ฟัง, มี slide ภาพให้ชม, มี text หรือ Script ให้อ่าน, มีแบบฝึกหัดให้ทำพร้อมเฉลย
ถ้าท่านต้องการเปิดหลาย Windows เพื่อจะได้สามารถอ่าน text และฟังเสียงไปพร้อม ๆ กัน ก็ให้ใช้วิธี คลิกขวาที่ลิงค์ แล้วเลือก “Open in New Window”

ผังใหญ่บอกกิจกรรมของเว็บอยู่ที่นี่ครับ
http://www.elllo.org/00Indexes/TheBigList.htm
โดยแยกเป็น
(1) Interview Archives บทสัมภาษณ์
(2)English by Region ภาษาอังกฤษแยกรายประเทศ
(3)Common Topics เลือกคลิกฟัง แยกตามเรื่อง
ท่านสามารถคลิกเลือกได้ตามต้องการ

หรือแยกอีกลักษณะหนึ่งตามหัวข้อข้างล่างนี้:
A.. News Center http://www.elllo.org/00Indexes/NewCenter.htm
B. Listening Games http://www.elllo.org/00Indexes/Games.htm
C. Talking Points http://www.elllo.org/00Indexes/TalkingPoints.htm
D. Mixer http://www.elllo.org/00Indexes/Mixer.htm
E. Songs http://www.elllo.org/00Indexes/Songs.htm

ค้นหาเรื่องที่ต้องการฟัง-อ่าน-ฝึก (Search): http://www.elllo.org/graphics/search.htm
ในกรณีที่ท่านต้องการฟังเรื่องหนึ่งเรื่องใดเป็นพิเศษ

นอกจากนี้เขายังแยกตามความง่าย-ยาก ให้ท่านคลิกเลือกตามต้องการ (ยกมาเป็นตัวอย่างเท่านั้น): http://www.elllo.org/months/levels.htm

ขอเชิญชวนท่าน ลองใช้เวลาสักนิดศึกษาการใช้เว็บนี้ จนท่านพบกิจกรรมที่ท่านชอบ

ถ้าอินเตอร์เน็ตของท่านไม่ใช่ high speed อาจฟังไฟล์ MP3 ได้ไม่ราบรื่น คงต้องตัดสินใจล่ะครับว่า จะติดตั้งอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงเพื่อประโยชน์ในการศึกษาภาษาอังกฤษหรือไม่

สุดท้าย - มีลิงค์ไปยังเว็บอื่นที่คัดมาเยี่ยม ๆ ทั้งนั้น http://www.elllo.org/00Indexes/Links.htm
InterelaDSD

[82] เรียน Listening 40 บท.. ฟรี!

หมายเหตุ 21 มีนาคม 2554:
ตอนที่ผมนำเอาเว็บนี้มาแนะนำ เสียงมันฟังชัดดี แต่ตอนนี้เสียงมันพูดเร็วจนฟังไม่รู้เรื่อง ผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร ท่านใดรู้วิธีแก้ปัญหาช่วยบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
พิพัฒน์
- - - - - - -- -

สวัสดีครับที่เว็บนี้: http://www.1-language.com/audiocourse/index.htm
มีแบบฝึกหัดภาษาอังกฤษ 40 บทให้ฝึกทำ แต่ละบทประกอบด้วย
1. ฟังเสียงสนทนา ซึ่งเป็นสำเนียงนานาชาติ
2. คลิกปุ่ม Script เพื่ออ่านบทสนทนา ซึ่งเป็นสำนวนอเมริกัน
3. คลิกปุ่ม Questions เพื่ออ่านและตอบคำถาม, สามารถคลิกเพื่อเช็กคำตอบ และดูเฉลยได้

ผมเชื่อว่า ถ้าทำแบบฝึกหัดทั้ง 40 บทนี้เสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว จะได้อะไร ๆ เยอะทีเดียวครับ

มีตัวช่วย 2 ตัวครับ
1. ดิกชันนารี อังกฤษ – อังกฤษ Cambridge: http://dictionary.cambridge.org/
2. ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย & ไทย – อังกฤษ NECTEC:
http://lexitron.nectec.or.th/index.php

บทเรียนแบ่งออกเป็น 2 part คือPart A. Practical Topics ( บทที่ 1 – 20 เป็น practical conversations ภาษาอังกฤษที่ใช้ในสถานการณ์ทั่ว ๆ ไป )
Conversation Starters
Unit 1: Introductions 1 - Informal
Unit 2: Introductions 2 - Name Pronunciation
Unit 3: Introductions 3 - Formal
Unit 4: Friends in Common
Unit 5: Country of Origin
Unit 6: Where Do You Come From?
Unit 7: Your Family
Unit 8: What Languages Do You Speak?
Unit 9: Favorite Things
Unit 10: What do you do?

Getting Around
Unit 11: Telling the Time
Unit 12: Timetables and Schedules
Unit 13: Using a Map
Unit 14: Taking a Taxi
Unit 15: Taking a Train
Unit 16: Taking a Bus
Unit 17: Making Arrangements
Unit 18: Buildings and Landmarks
Unit 19: Buying Train Tickets
Unit 20: Buying Bus Tickets

Part B. Campus Topics ( บทที่ 21 – 40 เป็น academic language ซึ่งนักศึกษามหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาใช้สนทนา )
Telephone Conversations
Unit 21: Calling a Friend - Arrangement
Unit 22: Travel Agent
Unit 23: Movie Ticket Reservation
Unit 24: Hotel Reservation
Unit 25: Emergency
Unit 26: Ordering Pizza
Unit 27: Doctor's Appointment
Unit 28: International Phone Calls
Unit 29: Restaurant Reservation
Unit 30: Leaving a Message / Voice Mail

Assignments
Unit 31: Researching a Paper
Unit 32: Submitting a Paper
Unit 33: Doing Homework
Unit 34: Choosing a Topic

Classes
Unit 35: Study Partners
Unit 36: Attending Class

Short Talks
Unit 37: Short Talk 1 - Planetology
Unit 38: Short Talk 2 - Sigmund Freud
Unit 39: Short Talk 3 - Earth Formation
Unit 40: Short Talk 4 - English Etymology
InterelaDSD

[81] ทำอะไรไม่เป็น...มาที่นี่ครับ (“How-to” Webs)

สวัสดีครับ
ในร้านหนังสือเมืองไทย มีหนังสือประเภท “how – to” วางขายมากพอสมควร หลายๆเรื่องเป็นสิ่งที่ไม่มีสอนในโรงเรียน หรือเป็นประสบการณ์ส่วนตัวที่คนแต่งเคยใช้ได้ผล บางเรื่องอ่านชื่อเรื่องแล้วรู้สึกขึงขัง เช่น เรื่องเกี่ยวกับการบริหารงานบุคคลให้ประสบความสำเร็จ ศิลปะการจูงใจ การขจัดความเครียดการลดความความอ้วนให้เห็นผลภายใน 7 วัน การฟิตภาษาอังกฤษให้เก่งเหมือนเจ้าของภาษาการซ่อมคอมฯ ด้วยตนเอง หรืออาจเป็นเรื่องเล็กๆน้อย เช่น การซักคราบเปื้อนบนเสื้อผ้าให้สะอาดหมดจด ทำยังไงไม่ให้เป็นหวัดบ่อยๆ การปฏิบัติตัวของคนเป็นเบาหวาน การเลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือเครื่องสำอาง หรือรองเท้าผ้าใบสักคู่ เป็นต้น

ความรู้เรื่อง how – to ที่บอกวิธีทำอะไรให้เป็นโดยไม่ต้องเสียเงินจ้างคนอื่นนั้น จริงๆแล้วมีมากมายมหาศาลนับไม่ถ้วน ถ้าได้รู้ก็ทำให้เราทำสิ่งนั้นๆ ได้สะดวกขึ้นเยอะ

มีเว็บอยู่หลายเว็บทีเดียวครับ ที่เขารวบรวม Tip ที่เป็น “how – to สอนสารพัดอย่าง ผมคิดว่าน่าจะเป็นหมื่นๆ เรื่องทีเดียว มากมายหลากหลายตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันเรือรบ มีทั้งเรื่องที่เป็น technical และnon-technical

เมื่อเข้าไปในเว็บเหล่านี้แล้ว เราสามารถค้นหาสิ่งที่เราอยากรู้ได้ 2 วิธี คือ
วิธีที่1 เขามีช่อง Search ให้เราพิมพ์ Key word ที่ต้องการค้นหา แต่ถ้าไม่พบสิ่งที่เราค้นอาจลองเปลี่ยน Key word แล้ว Search ใหม่ หรือไปค้นเว็บอื่น ทั้งนี้เพราะคลังข้อมูลของแต่ละเว็บไม่เหมือนกัน

วิธีที่ 2 ดูที่ Directory ที่แต่ละเว็บจัดไว้ Directory ก็เหมือน catalog หรือชั้นที่วางสินค้าให้เราพลิกดูหรือเดินชม เราอาจจะพบเรื่องที่เราอยากรู้ หรือเรื่องที่น่าสนใจและมีประโยชน์มากมาย

เรื่อง “how – to นอกจากมีประโยชน์ที่ช่วยให้ทำอะไรได้โดยไม่ต้องเสียเงินจ้าง และแนะวิธีทำที่ดีกว่าในสารพัดเรื่องแล้ว สำหรับท่านที่เป็นครูสามารถนำเอา tip พวกนี้ไปสอนลูกศิษย์ได้ ช่วยทำให้วิชาการหรือภาคปฏิบัติที่สอนมีความสมบูรณ์ และน่าสนใจยิ่งขึ้น

ความรู้หรือข้อแนะนำในเว็บ “how – to เหล่านี้มีมากมายมหาศาลจริงๆ ใครๆ ก็ใช้ประโยชน์จากเว็บเหล่านี้ได้ เพียงแค่อ่านภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องเท่านั้น

เชิญเข้าไปค้นหาได้ที่เว็บต่อไปนี้ครับ
เว็บที่1. Wiki How: http://www.wikihow.com/Main-Page
เว็บนี้น่าสนใจจริงๆ ผมลองพิมพ์คำกริยาบางคำลงไปเช่นคำว่า repair (ซ่อม), make (ทำ),clean (ทำความสะอาด), read (อ่าน), write (เขียน), speak (พูด), get (ให้), cook (ปรุง), buy (ซื้อ), find (หา), solve (แก้ปัญหา), play (เล่น), practice (ฝึกหัด), study (ศึกษา), learn (เรียน),use (ใช้) ฯลฯ ก็ได้บทความที่น่าสนใจมากมายตามหัวข้อที่ขึ้นต้นด้วยคำกริยาเหล่านี้ (อย่าลืมคลิกที่ “Mediawiki Search” ที่บรรทัดสุดท้ายด้วยนะครับ

อันที่จริงเราสามารถพิมพ์คำหรือวลีอะไรก็ได้ที่เราสนใจลงไป เพื่อดูว่ามีใครเขาเขียนอะไรที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้บ้าง ผมลองพิมพ์ คำว่า Computer, “study English online”, “search engine”, “remember vocabulary” ลงไป แล้วพบบทความที่น่าสนใจหลายบทความทีเดียว ที่น่าสนใจอย่างยิ่งก็คือ การเขียนบทความของเว็บนี้ เขาเขียนสั้น ๆ ตรงประเด็น ใช้ภาษาง่าย ๆ หรือถ้ามีเว็บอื่นภายนอกที่น่าสนใจ เขาก็ใส่ลงไว้ให้ด้วย ดีมาก ๆ เลยครับ

ทุกบทความจะมี format การเขียนดังนี้ :
Steps, Tips, Warnings, Things You’ll Need, Related wikiHows, External Links. ซึ่งทำให้อ่านได้เข้าใจง่ายมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีเวลาน้อย และไม่คุ้นเคยกับศัพท์แสงทางเทคนิค
ส่วนการจัดแบ่งหมวดหมู่บทความ (Categories) ก็ทำไว้ให้ค้นได้ง่ายๆ เช่นกัน

เว็บที่ 2. Knowledge Hound: http://www.knowledgehound.com/

เว็บที่ 3. How Things Work: http://howthingswork.virginia.edu/

เว็บที่ 4. So You Wanna: http://www.soyouwanna.com/

เว็บที่ 5. How To Do Things: http://www.howtodothings.com/

เว็บที่ 6.How to clean any thing: http://www.howtocleananything.com/

เว็บที่ 7. How Stuff Work: http://www.howstuffworks.com/

เว็บที่ 8. Wanna Learn: http://www.wannalearn.com/

แถม เว็บเล่นแก้เบื่อ: http://www.bored.com/
InterelaDSD

[80] ชมวีดิโอ 'พุทธสังเวชนียสถาน' (ภ.อังกฤษ)

สวัสดีครับ
ขอเชิญชมชมวีดิโอ พุทธสังเวชนียสถาน ทั้ง 4 แห่งคือ สถานที่ประสูติ – ลุมพินี สถนที่ตรัสรู้ – พุทธคยา สถานที่แสดงปรมเทศนา – สารนาถ และสถานที่ปรินิพพาน – กุสินารา (Four Greatest Places Of Lord Buddha) ยาว 31 นาที ครับ

http://video.google.com/videoplay?docid=-8868535693461060293&q=Myanmar+duration%3Along+is%3Afree


อ่านพุทธศาสนาจากเว็บของ BBC: http://www.bbc.co.uk/religion/religions/buddhism/index.shtml
InterelaDSD

[79] นิตยสารที่มีคนอ่านมากที่สุดในโลก

สวัสดีครับ
Reader’s Digest เป็นนิตยสารที่ขายดีและมีคนอ่านมากที่สุดในโลกกว่า 100 ล้านคนในกว่า 70 ประเทศ มากกว่า 50 edition และพิมพ์เป็นภาษาต่างๆ กว่า 20 ภาษา เนื้อหาที่นำมาลงตีพิมพ์มีทั้งบทความที่พิมพ์เป็นครั้งแรก เนื้อหาที่คัดย่อมาจากหนังสือเล่มๆ ขำขัน-เรื่องเล่าสนุกๆที่ผู้อ่านส่งมา และคอลัมน์ต่างๆ เขาบอกว่านิตยสารของเขาทำ 3 อย่าง คือ inform (ให้ข้อมูล) entertain (ให้ความบันเทิง) และ inspire (ให้แรงบันดาลใจ) เนื้อหาแต่ละบทใน Reader’s Digest มักจะสั้นๆ ใช้เวลาไม่นานก็อ่านจบ และมีเรื่องหลากหลายให้เลือกอ่าน

ผมขอเชิญชวนทุกท่านเข้าไปอ่าน Reader’s Digest ตามเว็บไซต์ที่ให้ไว้ข้างล่างนี้ โดยส่วนตัวผมมีความรู้สึกว่า นิตยสารฉบับนี้มีเนื้อหาที่สามารถเก็บเอาไปพูดคุยกับผู้คนเพื่อนฝูงได้ทุกเรื่อง เรียกว่า ถ้าอ่าน Reader’s Digest เป็นประจำจะไม่อับจนเรื่องที่จะคุยกับคนอื่น มันเป็นอย่างที่เขาโฆษณาไว้จริงๆ คืออ่านแล้ว ได้ข้อมูล – ได้ความบันเทิง – และได้แรงบันดาลใจ และแถมอีกอย่างหนึ่งสำหรับพวกเราคือ ได้ฝึกทักษะภาษาอังกฤษ
ขอเชิญครับ

International Edition: http://www.rd.com/

ฉบับภาษาไทย Thai Edition: http://www.readersdigest.co.th/rd/rdhtml/th/common/home.jsp

ลิงค์อ้างอิง: http://en.wikipedia.org/wiki/Reader's_digest
InterelaDSD

[78] เรียนภาษาอังกฤษกับคุณ Andrew Biggs

สวัสดีครับ
ผมคิดว่าคนไทยเราต้องขอบคุณคุณ Andrew Biggs ไม่น้อยที่ช่วยทำให้เราเก่งภาษาอังกฤษขึ้นเยอะ

ที่เว็บนี้: http://www.andrewbiggs.com/ คุณ Andrew Biggs มีอะไรให้เราพัฒนาภาษาอังกฤษมากมายทีเดียว ข้างล่างนี้ครับ

1. blog ของคุณ Andrew Biggs Blog

2. Webboard ของคุณ Andrew Biggs เว็บบอร์ด

3. อ่านบทความ “ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว” หรือ ที่นี่ ก็ได้

4. Puzzle

5. เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

6. englishminute

ขอบคุณคุณ Andrew Biggs มากครับ

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com