[120] เว็บสองภาษาที่น่าสนใจมาก

สวัสดีครับ
มีเว็บดี ๆ ดัง ๆ หลายเว็บที่ทำ 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ และเวอร์ชั่นภาษาไทย การได้อ่านเปรียบเทียบ 2 ภาษา ก็เป็นวิธีที่สนุก - สะดวก - สบาย อย่างหนึ่งในการศึกษาภาษาอังกฤษ ลองเข้าไปอ่านดูสักนิดซีครับ
1. กรมประชาสัมพันธ์
http://www.prd.go.th/main.php?filename=Radio_online

2. สำนักข่าวไทย
ไทย: http://tna.mcot.net/
อังกฤษ: http://etna.mcot.net/

3. National Geographic
อังกฤษ: http://www.nationalgeographic.com/
อังกฤษ สำหรับเด็ก: http://kids.nationalgeographic.com/
ไทย: http://www.ngthai.com/ngm/0704/default.asp

4. นิตยสาร Reader's Digest
อังกฤษ: http://www.rd.com/
ไทย: http://www.readersdigest.co.th/rd/rdhtml/th/common/home.jsp

5. สำนักข่าว Voice of America
อังกฤษ: http://www.voanews.com/english/portal.cfm
ไทย: http://www.voanews.com/thai/

6. สำนักข่าว NHK ของญี่ปุ่น
อังกฤษ:http://www.nhk.or.jp/english/
ไทย: http://www.nhk.or.jp/thai/index.html

7. สารานุกรมเสรี Wikipedia
อังกฤษ: http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
ไทย: http://tinyurl.com/3zcy6

8. เว็บ นสพ.คอม มุมสำหรับคนอ่านหนังสือพิมพ์
อังกฤษ: http://www.norsorpor.com/english.html
ไทย: http://www.norsorpor.com/

9. เว็บแปลเรื่องสั้นเด่น ๆ ของโลก
อังกฤษ + ไทย: http://www.wanakam.com/

10. Translate it จาก หนังสือพิมพ์ Bangkok Post ศึกษาฝีมือการแปลข่าวจากอังกฤษเป็นไทย ย่อหน้าต่อย่อหน้า
ปี2007 :http://bangkokpost.net/education/site2007/trsum07.htm
ปี2006 :http://bangkokpost.net/education/site2006/trsum06.htm
ปี2005 :http://bangkokpost.net/education/site2005/trsum05.htm
ปี 2004:http://bangkokpost.net/education/site2004/trsum04.htm
ปี 2003:http://bangkokpost.net/education/site2003/trsum03.htm

11. “หลวงปู่ฝากไว้” โดย หลวงปู่ดุลย์
อังกฤษ: http://www.accesstoinsight.org/lib/thai/dune/giftsheleft.html
ไทย: http://www.nkgen.com/pudule.htm

12. “ธรรมนูญชีวิต” โดยท่าน ประยุทธ์ ปยุตฺโต
อังกฤษ: http://www.budsir.org/Contents.html
ไทย: http://www.dhammathai.org/book/dhammanoon.php

13. พุทธพจน์ 3 ภาษา (บาลี - ไทย - อังกฤษ)
http://www.dhammathai.org/dhammapada/dhammapada.php
InterelaDSD