[199] เรียนแปลข่าวจากนักแปลชั้นครู (แจกไฟล์)

สวัสดีครับหนังสือพิพม์ Bangkok Post มีคอลัมน์รายสัปดาห์ “ Translate It” ซึ่งเปิดมาตั้งแต่ ปี 2003 จนถึงวันที่เขียนนี้(3 มิย. 07) มีบทความที่อยู่ในฐานข้อมูลของหนังสือพิมพ์ทั้งหมด รวม 220 บทความ ท่านสามารถเข้าไปศึกษาได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ ต้องขอขอบคุณ หนังสือพิพม์ Bangkok Post และคอลัมนิสต์ทุกท่านที่ทำสิ่งดี ๆ ให้พวกเราได้ศึกษา

สำหรับผมเอง ตั้งแต่เด็ก ๆ มาจนถึงเดี๋ยวนี้ เนื้อหาภาษาอังกฤษที่อ่านมากที่สุดก็จากหน้าหนังสือพิมพ์นี่แหละครับ จำได้ว่าเมื่อตอนวัยรุ่นเคยซื้อวารสารซึ่งมีเนื้อหาช่วยแปลและตีความข่าวจากหน้าหนังสือพิมพ์ แต่ตอนนี้ท่านไม่ต้องไปหาวารสารพวกนั้นหรอกครับ เพราะบทความใน “ Translate It” ทั้ง 220 บทความนี้ มากเพียงพอทั้งปริมาณและคุณภาพ ให้ท่านศึกษาการอ่านข่าวและแปลข่าวจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย

เชิญไปที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ (เข้าไปแล้ว คลิกที่ชื่อเดือนและวันที่ ซึงอยู่ต้นบรรทัดชื่อบทความ)ปี 2007: http://bangkokpost.net/education/site2007/trsum07.htm
ปี 2006: http://bangkokpost.net/education/site2006/trsum06.htm
ปี 2005: http://bangkokpost.net/education/site2005/trsum05.htm
ปี 2004: http://bangkokpost.net/education/site2004/trsum04.htm
ปี 2003: http://bangkokpost.net/education/site2003/trsum03.htm

สำหรับท่านที่ไม่สะดวกในการต่อเน็ตบ่อย ๆ เชิญไปดาวน์โหลดบทความทั้ง 220 บทความนี้เก็บไว้ได้เลย
Translate It.zip

พิพัฒน์
[แจ้งลิงค์ขัดข้องได้ที่ pptstn@yahoo.com โดยคลิกที่รูปซองจดหมาย ใต้บรรทัดนี้]