Sunday, October 21, 2007

[344] เชิญดาวน์โหลดตำรา Grammar ที่ฝรั่งเขียน

เพิ่ม 21 ธค 50
ENGLISH GRAMMAR: EXPLANATIONS AND EXERCISES by Mary AnsellSecond edition, copyright © 2000 เล่มนี้อ่านง่ายครับ มีทั้งหมด 28 บท (บทเรียน, แบบฝึกหัด, เฉลย)
grammar.zip
grammar.exe

สวัสดีครับ
หลายปีมาแล้ว ผมไปร้านหนังสือกับชาวอังกฤษที่มาทำงานสอนภาษาที่กรุงเทพ เราไปที่ชั้นหนังสือภาษาไทยที่ขายหนังสือ Grammar ครูฝรั่งคนนี้ไม่รู้ภาษาไทย เขาหยิบตำราแกรมมาร์ที่คนไทยเขียนมาพลิก ๆ ดู แล้วก็บอกผมว่า ประโยคตัวอย่างที่ให้ไว้ในหนังสือแกรมมาร์มีจุดผิดตรงนั้นตรงนี้ เล็กบ้างใหญ่บ้าง ผมดูตามเขาแล้วก็เห็นจริง แต่ถ้าให้ผมดูด้วยตัวเองก็คงมองไม่เห็นจุดผิดนั้น ๆ

ที่ยกเหตุการณ์นี้มาเป็นตัวอย่างมิได้หมายความว่า ตำราแกรมมาร์ที่คนไทยเขียนมีตำหนิทุกเล่ม และก็มิได้บอกอีกเช่นกันว่า ตำราแกรมมาร์ที่ฝรั่งเขียน perfect ทุกเล่ม เพียงแต่จะบอกว่า ไม่ว่าจะอ่านเล่มไหนก็ต้องไตร่ตรองทั้งนั้น

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องยอมรับว่า Grammar เป็นของฝรั่ง โดยทั่วไปนักวิชาการทางภาษาชาวฝรั่งเขียนก็น่าจะมีความสมบูรณ์มากกว่าที่อาจารย์ชาติอื่นเขียน

วันนี้ผมมีตำรา Grammar ที่นักวิชาการฝรั่งเขียนมาให้ท่านดาวน์โหลด 2 เล่ม เล่มที่ 1 ผมเคยใช้แล้ว คุณภาพดีทีเดียว
1.Basic English Usage
http://www.uploadtoday.com/download/?289434&A=588232
2. English Grammar (เล่มนี้เอามาจากเว็บ)
EnglishGrammar.pdf

การอ่านตำรา Grammar ที่ฝรั่งเขียน นอกจากรู้เรื่อง Grammar แล้ว ยังได้ฟิตเรื่องศัพท์ และ Reading Skill ไปพร้อม ๆ กัน แม้การพลิกไปแต่ละหน้าจะช้ากว่าอ่านตำราไทย แต่ก็ช้าอย่างคุ้มค่านะครับ

ถ้ามีเวลาก็อ่านเพิ่มเติมที่ลิงค์ข้างล่างนี้ครับ
[217] หนังสือแกรมมาร์ที่อ่านเหมือนหนังสือโจ๊ก
[204] ตำราสอนการสนทนา 2 เล่ม ฟรี !!

ดาวน์โหลดตำราภาษาอังกฤษ 2 เล่ม ว่าด้วยเรื่อง Tenses
tenses.pdf
http://www.mediafire.com/?lokqmmi2zyz

รวมหัวข้อเกี่ยวกับ ไวยากรณ์ grammar

พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com

5 comments:

คาโอรุ said...

เห็นด้วยกับความคิดที่ว่า ควรจะอ่าน Grammar
ที่เป็น Text นะคะ
เพราะเท่าที่ลองอ่านแล้ว ไม่มีตรงไหนที่ยากเกินกับ
ความตั้งใจของคนอ่านหรอกค่ะ
บางทีเรายังอ่าน Harry Potter ภาษาอังกฤษได้
เป็นเล่มๆ เลย
แค่ Grammar ง่ายๆ ฝึกหน่อยเดียว ก็รู้เรื่องแล้วล่ะค่ะ

Supanida said...

ชอบwebนี้จังเลย

Anonymous said...

ขอบคุณมากครับ

Anonymous said...

ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำเว็บที่มีประโยชน์แบบนี้

Good Time said...

ขอบคุณมากครับ มีประโยชน์มาก ๆ ครับ