Tuesday, January 16, 2007

[32] เรียนภาษา... ผ่านเพลง...

สวัสดีครับ
จนถึงบัดนี้ผมยังไม่ได้แนะนำเว็บอะไรเลยเกี่ยวกับการศึกษาภาษาอังกฤษผ่านเพลง วันนี้ได้โอกาสดีจึงขอเสนอเลยครับ

1. ที่เว็บนี้ คลิกที่เพลงสากล เพลงไทย บทกลอน ที่คอลัมน์ซ้ายมือ มีเพลงให้ฟัง เนื้อเพลงให้อ่าน หลายเพลงมีคำแปลให้ด้วย(แปลถูกหรือผิดดูเอาเองครับ)
http://www.educatepark.com/english/index.php

2.
เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง มีคำแปลให้อ่านด้วย
http://www.geocities.com/is42c108/indexT.html
http://www.geocities.com/is42c108/lyricT01.html

3. http://www.ethaimusic.com/ เว็บนี้แปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ, คลิกเลือกตรง “เลือกเพลงที่ต้องการ”… นั่นแหละครับ

4. เว็บนี้มีเพลงให้ฟัง – อ่าน มีแบบฝึกหัดให้ทำ & เฉลย (ที่ด้านล่าง ให้คลิกที่ Other singers and songs) คุณภาพค่อนข้างดีครับ เพราะเป็นของ BBC
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/music/singersong/index.shtml

5. มีเนื้อเพลงให้เราศึกษาและหาความสำราญ
http://www.lyricsbox.com/index.html
http://www.absolutelyric.com/

6. เพลงชาติประเทศต่าง ๆ (ได้รู้ความหมายเพลงชาติของเขาเป็นเรื่องน่าสนใจนะครับ) http://www.geocities.com/olusegunyayi/ อ่านคำแปลของเพลงแต่ละชาติ เป็นภาษาอังกฤษ http://www.national-anthems.net/ ฟังเพลงชาติของประเทศต่าง ๆ

7. http://www.bkkonline.com/song/
(คลิกชื่อเพลงที่คอลัมน์ซ้ายมือ และคลิก “ เพลงที่ผ่านมา” ที่บรรทัดล่าง)
(homepage นี้ดีทีเดียว น่าดูให้ทั่วๆ: http://www.bkkonline.com/ )

8. http://www.englishdaily626.com/songs.php
ถ้าจะฟังเพลงให้คลิกที่ Listening to the song ฟังเสร็จแล้วคลิก Next
(นอกจากเพลงแล้ว ในเว็บนี้อื่นๆก็น่าสนใจครับ: http://www.englishdaily626.com/ )

ส่วน 3 เว็บล่างนี้ส่วนใหญ่เป็นเพลงไทยครับ
http://radio.sanook.com/
http://www.365jukebox.com/
http://music.kapook.com/
InterelaDSD

1 comment:

แปลเพลง said...

แนะนำเว็บเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลไทย ช่วยฝึกภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี พบกับเพลงสากลทั้งเก่าและใหม่ ที่เว็บนี้เลย http://musicinthai.blogspot.com