[224 เรียนศัพท์จากข่าวอังกฤษ ที่อธิบายเป็นภาษาไทย

สวัสดีครับ
เว็บที่อธิบายศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ โดยอธิบายเป็นภาษาไทยนั้น มีไม่มากนัก วันนี้ผมขอแนะนำ 2 เว็บที่ผมเห็นว่าคุณภาพเยี่ยม เมื่อใช้บริการของเว็บนี้แล้ว ท่านไม่ต้องไปซื้อหนังสือประเภท เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวที่มีวางขายตามร้านหนังสือทั่วไป เชิญครับ

เว็บที่ 1 ของหนังสือพิมพ์ Bangkok Post ไปที่ 3 ลิงค์นี้ครับ
[ถ้าตัวหนังสือเป็นตัวยึกยือ ให้คลิกขวาที่หน้าจอ, คลิกซ้าย Encoding, คลิกซ้ายเลือก Thai..]
http://www.bangkokpost.net/education/site2005/sksum05.htm
http://www.bangkokpost.net/education/site2004/sksum04.htm
http://www.bangkokpost.net/education/site2003/sksum03.htm
เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ คลิกที่ เดือน/วันที่ (เช่น September 13:) ซึ่งอยู่ ต้นบรรทัดของข่าวที่จะอ่าน
-สิ่งที่น่าสนใจสุด ๆ ของคอลัมน์นี้ก็คือ นอกจากยกเนื้อข่าวภาษาอังกฤษและภาษาไทยมาเทียบให้เห็นแล้ว ยังแปลศัพท์/สำนวนข่าว จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ดูจะ ๆ อีกด้วย น่าสนใจอย่างยิ่งครับ

เว็บที่ 2 คอลัมน์ “ภาษาอังกฤษ จากข่าว” โดย ชยพล ผ่องใส หัวหน้าข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์แนวหน้า
คลิก: 1 2 3
คอลัมน์นี้ยกเอาคำศัพท์เด่น ๆ มาอธิบายอย่างกระจ่าง และมีตัวอย่างประกอบด้วย

เว็บเรียนศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่อธิบายโดยคนไทย ที่เคยแนะนำไปแล้ว ถ้ามีเวลาก็ขอเชิญเข้าไปดูครับ
-[199] เรียนแปลข่าวจากนักแปลชั้นครู (แจกไฟล์)
-[157] อ่านคอลัมน์ภาษาอังกฤษ ที่เขียนเป็นภาษาไทย

ไหน ๆ ก็พูดเรื่องศัพท์ข่าวแล้ว ก็ขอถีอโอกาสแนะนำเว็บที่อธิบายศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ เป็นภาษาอังกฤษ ไว้ด้วยเลย
http://www.bangkokpost.net/education/worday/today.htm (จากหนังสือพิมพ์ Bangkok Post อีกเช่นกัน)
-[ให้คลิกที่คำว่า here ที่ข้อความนี้ “Click here to see our past words of the day” หรือที่นี่ “Click here to see our words in the news for the previous week” ในบรรทัดล่าง ๆ ของลิงค์ข้างบน เพื่ออ่านหน้าถัดไป]

พิพัฒน์
GemTriple@gmail.com