[383] ชื่อตำแหน่ง – หน่วยงานราชการ ในภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ
เกี่ยวกับเรื่องชื่อตำแหน่ง และ หน่วยงานราชการ ในภาษาอังกฤษ มีเว็บที่หาพบ และหายังไงก็ไม่พบ ดังนี้ครับ
1. รวมเว็บชื่อหน่วยราชการไทย (ภาษาอังกฤษ)
http://www.eppo.go.th/link_thaigov.html

[รวมเว็บหน่วยราชการไทย (ภาษาไทย)
http://www.thaigov.net/links.php
http://www.dld.go.th/Link/gov1.html
http://www.eppo.go.th/link_thaigov-T.html

2. ชื่อยศในภาษาอังกฤษของทหารและตำรวจทุกระดับ ที่เว็บนี้
ยศทหารและตำรวจในประเทศไทย - วิกิพีเดีย

แต่ที่ผมหาไม่พบก็คือ ชื่อตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษของข้าราชการกระทรวง-ทบวง-กรม-กอง-แผนก ต่าง ๆ ที่ไม่ใช่ทหารและตำรวจ เห็นข้าราชการหลายคนพอจะพิมพ์นามบัตรภาษาไทย + อังกฤษ ต้องถามกันให้วุ่นว่าคำแหน่งของฉันนี่ภาษาอังกฤษเรียกว่ายังไง บางทีรู้แล้วก็ยังไม่แน่ใจอยู่นั่นเอง ท่านใดรู้คำตอบที่อ้างอิงได้ช่วยแจ้งให้ทราบด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ

แถม: รวมลิงค์เรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ
http://www.dopa.go.th/web_pages/m03050000/intercontact_03link.html
http://www.cholburi.com/link.html


พิพัฒน์
pptstn@yahoo.com