[193] ศัพท์ที่อเมริกันและอังกฤษ ใช้ไม่เหมือนกัน

สวัสดีครับ
มีศัพท์หลายคำครับที่ American English และ British English ใช้ไม่เหมือนกัน เว็บข้างล่างนี้มีประโยชน์มากพอสมควรเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ

เว็บที่ 1: อธิบายว่า ที่ไม่เหมือนกันนี้ ไม่เหมือนกันในลักษณะไหนบ้าง (American and British English spelling differences)
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences

เว็บที่ 2: เอา American English และ British English มาเปรียบเทียบกัน และอธิบายเพิ่มเติม (Notes on American English)
http://www.scit.wlv.ac.uk/~jphb/american.html

เว็บที่ 3: เราอาจจะไม่แน่ใจว่า ศัพท์ที่เรากำลังสงสัยนี้ เป็นคำที่อังกฤษหรืออมริกันใช้ เราก็เพียงพิมพ์ลงไป และคลิก Search ถ้ามีการใช้ต่างกัน เว็บนี้ก็จะโชว์ให้เห็น
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/chapters/title.php

เว็บที่ 4: http://www.travelfurther.net/dictionaries/
มีทั้ง American-British Dictionary และ British-American Dictionary ให้ไล่คลิกดูเป็นตัว ๆ ไปเลยว่า มันต่างกันยังไง

เว็บที่ 5: สามารถใช้เว็บนี้ test ตัวเองได้เลยว่า ศัพท์ American ตัวนี้ ศัพท์อังกฤษใช้คำอะไร, และ ศัพท์อังกฤษ ตัวนี้ ศัพท์ American ใช้คำอะไร
http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm

เว็บที่ 6: เอา American English และ British English มาเปรียบเทียบให้เห็นชัด ๆ
http://www.geocities.com/Athens/Atlantis/2284/

พิพัฒน์
[แจ้งลิงค์ขัดข้องได้ที่ pptstn@yahoo.com โดยคลิกที่รูปซองจดหมาย ใต้บรรทัดนี้]